1
00:00:45,754 --> 00:00:49,966
BON APPÉTIT, ඔබේ මහිමය
2
00:01:13,990 --> 00:01:15,658
YI HEON
ජොසොන් රජු
3
00:01:16,618 --> 00:01:17,952
ප්රමාදයට සමාව අයදිනවා.
4
00:01:18,912 --> 00:01:22,290
අපි අවසානයේ තරඟය ආරම්භ කරමු.
5
00:01:23,291 --> 00:01:24,793
පළමු ආහාරයේ තේමාව වන්නේ…
6
00:01:24,876 --> 00:01:25,752
MAENG MAN-SU, EOM Bong-SIK
7
00:01:25,835 --> 00:01:26,669
ටැන්ග් බයිලොන්ග්, යා ෆීෂියු, කොං වෙන්ලි
8
00:01:29,631 --> 00:01:31,090
"නොපවතින" සඳහා මු, "මස්" සඳහා yuk
9
00:01:32,258 --> 00:01:34,636
එය මස් කෑමකි
කවදාවත් දැකලා නැති බව.
10
00:01:42,352 --> 00:01:45,313
ඔබට දැන් ආහාර පිසීම ආරම්භ කළ හැකිය.
11
00:02:00,662 --> 00:02:03,873
අපි අපේ පළමු ආහාරය සෑදීම ආරම්භ කරමු,
සැර galbijjim, braised කෙටි ඉළ ඇට.
12
00:02:03,957 --> 00:02:04,916
- ඔව්.
- ඔව්.
13
00:02:05,500 --> 00:02:07,585
- අපි diced කුකුල් මස් උයන්න පටන් ගනිමු.
- හරි හරී.
14
00:02:22,016 --> 00:02:23,518
{\an8}- ගිල්-ජියුම්.
- ඔව්.
15
00:02:23,601 --> 00:02:24,936
{\an8}- සිම් උයන්න.
- හරි හරී.
16
00:02:44,998 --> 00:02:47,167
කුමක් ද? එකකට විරුද්ධව දෙකක්ද?
17
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
දෙදෙනෙක් ප්රධාන ආහාරය පිසිනවාද?
18
00:02:49,335 --> 00:02:50,587
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
19
00:02:51,212 --> 00:02:52,380
ඉතින් මේකද එයාලගේ සැලැස්ම?
20
00:03:20,575 --> 00:03:21,784
Eom උයන්න.
21
00:03:26,289 --> 00:03:27,832
- යා ෆීක්සියු.
- ඔව්.
22
00:03:32,086 --> 00:03:35,048
මොකක්ද? පළමු වටය සඳහා කුක්
Ya Feixiu ද?
23
00:03:35,632 --> 00:03:36,758
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
24
00:03:44,599 --> 00:03:47,602
ඇය කුකුල් මස් පොඟවනවා
ලුණු, විනාකිරි සහ මී පැණි වල.
25
00:03:47,685 --> 00:03:50,521
ඇය මස් ටෙන්ඩර් කරනවා.
26
00:03:50,605 --> 00:03:51,981
ඇය හදන්නේ කුමක්ද?
27
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
කලවම් කළ කුකුල් මස්?
28
00:03:57,278 --> 00:03:58,238
අපි අවධානය යොමු කරමු.
29
00:03:59,030 --> 00:04:00,031
අපි මස් තම්බා ගනිමු.
30
00:04:04,077 --> 00:04:06,621
හුදෙක් braised short rib කෑමක්ද?
31
00:04:07,455 --> 00:04:11,209
මම ඇයගෙන් ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වූවාද?
32
00:04:11,960 --> 00:04:14,295
මම උයන්න පටන් ගන්නම්
මස් පදම් කළ විට.
33
00:04:14,379 --> 00:04:15,505
එය කවදා වේවිද?
34
00:04:15,588 --> 00:04:16,714
පැය භාගයකින්.
35
00:04:17,298 --> 00:04:18,132
ඉතා හොඳයි.
36
00:04:27,684 --> 00:04:30,019
- කුක් Maeng?
- මම බොහෝ කලකට පෙර කළා.
37
00:04:31,104 --> 00:04:32,772
{\an8}ග්රිඩලය රත් කර සූදානම් කර ඇත.
38
00:04:32,855 --> 00:04:33,690
{\an8}හොඳයි.
39
00:04:34,274 --> 00:04:37,277
{\an8}- මට ගොචුගරු, මිරිස් කුඩු දෙන්න.
- කුක් සිම්, gochogaru කොහෙද?
40
00:04:37,360 --> 00:04:40,029
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
41
00:04:40,113 --> 00:04:42,282
කුක් මින් එය සොන්ග්වොන්හිදී සොයමින් සිටී,
රාජකීය ආහාර කාර්යාලය.
42
00:04:42,365 --> 00:04:45,285
- කුමක් ද?
- ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
43
00:04:45,368 --> 00:04:46,327
කුමක්…
44
00:04:49,706 --> 00:04:50,540
මෙන්න ඔහු.
45
00:04:51,916 --> 00:04:53,042
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
46
00:04:53,126 --> 00:04:54,335
ඇයි ඔබ හිස් අතින්?
47
00:04:54,419 --> 00:04:56,796
gochogaru නැති වී ඇත.
48
00:04:56,879 --> 00:04:58,423
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
49
00:04:58,506 --> 00:04:59,966
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
50
00:05:00,049 --> 00:05:02,760
අපි එය Saongwon හි ආරක්ෂිතව ගබඩා කළා.
කොහේ යන්න ඇතිද?
51
00:05:02,844 --> 00:05:04,012
හැමතැනම බැලුවද?
52
00:05:04,095 --> 00:05:06,514
ඔව්. මම හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හෙව්වා.
53
00:05:06,597 --> 00:05:08,766
gochojang සහ gochogaru සියල්ල පහව ගොස් ඇත.
54
00:05:08,850 --> 00:05:12,186
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
තරඟය යන්තම් ආරම්භ වී ඇත!
55
00:05:12,270 --> 00:05:13,896
කලින් බැලුවේ නැද්ද?
56
00:05:13,980 --> 00:05:15,523
ඊයේ රෑ තමයි එතන හිටියේ.
57
00:05:17,692 --> 00:05:19,068
මෙය විය නොහැක.
58
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
මම රැවටුනා.
59
00:05:21,779 --> 00:05:23,698
කුක් මින්, ඔබට විශ්වාසද?
60
00:05:23,781 --> 00:05:24,866
ඔව්.
61
00:05:24,949 --> 00:05:26,034
මේකට වෙලාවක් නෑ.
62
00:05:26,117 --> 00:05:27,410
අපට gochugaru නොමැති නම්,
63
00:05:27,493 --> 00:05:29,037
- අපි පිඟාන වෙනස් කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?
64
00:05:29,120 --> 00:05:31,622
දැන් අපි කෑම වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
65
00:05:31,706 --> 00:05:34,375
අපි කෙටි ඉළ ඇට පමණක් braise කරමු
සෝයා සෝස් වල.
66
00:05:34,459 --> 00:05:37,253
ඒක ලෝකෙට අලුත් මස් කෑමක් නෙවෙයි.
67
00:05:42,467 --> 00:05:44,802
මම මස් කෑමක් සූදානම් කළ යුතුයි
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.
68
00:05:46,262 --> 00:05:47,263
කෙටි ඉළ ඇට සහිත.
69
00:05:49,557 --> 00:05:51,142
මේ යුගයේ නැති රසයක්.
70
00:05:56,647 --> 00:05:57,774
ඔව්.
71
00:05:57,857 --> 00:05:59,108
ඒක තමයි.
72
00:06:00,443 --> 00:06:01,903
හැමෝම මම කියන විදියට කරන්න.
73
00:06:01,986 --> 00:06:04,197
බත් වලින් හදපු වල් මිදි වයින් තියෙනවා
Saongwon එකේ නේද?
74
00:06:04,280 --> 00:06:06,074
- ඔව්, තියෙනවා.
- මම දැන් ගිහින් ඒක ගන්නද?
75
00:06:06,157 --> 00:06:07,700
- ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.
- ෂුවර්.
76
00:06:08,701 --> 00:06:09,827
- ඊට පස්සේ ...
- අපට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
77
00:06:09,911 --> 00:06:12,080
මට වල් මිදි සහල් වයින් වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි
78
00:06:12,163 --> 00:06:13,831
සැබෑ රසයන් නිර්මාණය කිරීමට
හරක් මස් බෝර්ගුග්නොන්.
79
00:06:13,915 --> 00:06:15,583
එයට බේකන් රසය අවශ්යයි.
80
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
Eom උයන්න, කරුණාකර ඌරු මේදය ටිකක් ගන්න
81
00:06:17,835 --> 00:06:20,129
- සහ එය දැලක ආලේප කරන්න.
- හරි හරී.
82
00:06:20,213 --> 00:06:21,380
ඊට පස්සේ…
83
00:06:21,464 --> 00:06:23,382
{\an8}මටත් mirepoix හි සුවඳ අවශ්යයි.
84
00:06:23,466 --> 00:06:26,135
{\an8}ලූණු, කැරට් සහ සැල්දිරි වෙනුවට...
85
00:06:27,261 --> 00:06:30,348
Maeng උයන්න, කරුණාකර කපන්න
පියෝගෝ හතු, රාබු සහ වට්ටක්කා.
86
00:06:30,431 --> 00:06:31,307
හරි හරී.
87
00:06:31,390 --> 00:06:32,725
Gil-geum, මස් ඉවතට.
88
00:06:32,809 --> 00:06:33,726
හරි හරී.
89
00:06:50,326 --> 00:06:51,786
- Gil-geum, මට වතුර භාජනයක් ගන්න.
- හරි හරී.
90
00:06:51,869 --> 00:06:54,872
- සහ බඳුනෙන් ජලය ඉවතට ගන්න.
- හරි හරී.
91
00:06:54,956 --> 00:06:57,625
මට දැන් කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.
92
00:07:26,446 --> 00:07:28,739
- මෙන්න වයින්.
- හොඳයි.
93
00:07:33,494 --> 00:07:35,163
- අපි බලමු.
- මුලින්ම එය පරීක්ෂා කරන්න.
94
00:07:37,665 --> 00:07:38,541
නියමයි.
95
00:07:47,133 --> 00:07:48,259
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් ජේසන්
සෝංවොන් හි අධිකාරී
96
00:07:48,342 --> 00:07:49,552
එච්චරද?
97
00:07:50,636 --> 00:07:51,971
ඒ සියල්ල එහි වත් කරන්න.
98
00:07:52,054 --> 00:07:53,764
- ඒ සියල්ල?
- ඒ සියල්ල.
99
00:07:55,558 --> 00:07:56,684
වල් මිදි සහල් වයින්
100
00:08:01,397 --> 00:08:02,565
මෙම සුවඳ.
101
00:08:04,442 --> 00:08:05,610
- දෙයියනේ.
- යහපත.
102
00:08:05,693 --> 00:08:07,528
මෙය නිසැකවම වයින්වල සුවඳයි.
103
00:08:08,446 --> 00:08:11,491
සහල් සහ වයින් මිශ්රණයක්.
104
00:08:12,158 --> 00:08:14,952
ඇය වයින්වල මස් උයනවා.
ඇය කරන්නේ කුමක් විය හැකිද?
105
00:08:15,036 --> 00:08:16,704
ඒක හරිම අමුතුයි.
106
00:08:17,288 --> 00:08:19,207
වයින් ටිකක් එකතු කරනවා වෙනුවට
මස් සුවඳ නැති කිරීමට,
107
00:08:19,290 --> 00:08:22,460
ඇය එහි සියලු මස් පොඟවා ඇත.
108
00:08:24,712 --> 00:08:26,631
- තවත් ඉතිරිව තිබේද?
- ඔව්.
109
00:08:26,714 --> 00:08:28,633
ඔවුන් කනස්සල්ලෙන් පෙනේ.
110
00:08:28,716 --> 00:08:29,967
එය කුමක් වුවත්,
111
00:08:30,051 --> 00:08:34,013
එය නිසැකවම මස් කෑමක්
ලෝකය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.
112
00:08:34,096 --> 00:08:37,892
ඔවුන් කොතරම් උත්සාහ කළත්,
ඔවුන්ට දිනන්න බැහැ.
113
00:08:37,975 --> 00:08:40,102
අපි දිනනවා
114
00:08:40,686 --> 00:08:41,604
මන්ද…
115
00:08:45,691 --> 00:08:47,109
මට මේක තියෙනවා.
116
00:08:47,777 --> 00:08:49,070
මෙතන.
117
00:08:49,862 --> 00:08:51,322
ඔයා දැන් මොනවද දැම්මේ?
118
00:08:52,073 --> 00:08:53,032
ඒකට කියන්නේ bouquet garni කියලා.
119
00:08:53,115 --> 00:08:55,660
එය ප්රංශ ඔසු මිටියක්,
සහ මම Joseon අනුවාදය හැදුවා.
120
00:08:55,743 --> 00:08:57,787
ඔහ්, බකට් ගාර්ලි.
121
00:09:00,957 --> 00:09:03,376
අපි හොඳයි. දැන් අපි එය උනු වීමට ඉඩ දෙමු.
122
00:09:03,459 --> 00:09:05,336
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
123
00:09:08,881 --> 00:09:10,091
පැයක්?
124
00:09:10,633 --> 00:09:12,176
අඩක් සිජින්.
125
00:09:12,260 --> 00:09:14,637
- අපි මාරුවෙන් මාරුවට ගින්න දෙස බලා සිටිමු.
- මාරුවෙන් මාරුවට, මගේ පාදය.
126
00:09:14,720 --> 00:09:16,347
තාපාංකය මගේ විශේෂත්වයයි,
127
00:09:16,430 --> 00:09:18,349
එබැවින් මම එය දැවී නොයන බවට වග බලා ගන්නෙමි.
128
00:09:18,432 --> 00:09:19,308
හරි හරී.
129
00:09:19,850 --> 00:09:22,395
අපි මෙම ආහාරය ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?
130
00:09:22,478 --> 00:09:24,480
එය braised, නමුත් ...
131
00:09:24,564 --> 00:09:26,566
මිශ්රණයක් නිසා
Joseon-style galbijjim හි
132
00:09:26,649 --> 00:09:29,151
සහ බටහිර ඉවුම් පිහුම් ක්රම...
133
00:09:30,903 --> 00:09:34,657
සමහර විට හරක් මස් බර්ගුග්නොන් galbijjim
වල් මිදි සහල් වයින් වල braised?
134
00:09:34,740 --> 00:09:35,992
ඒ මොකක්ද?
135
00:09:36,075 --> 00:09:38,369
ඇය දඟලමින් ගල්බිජ්ජිම් කීවාය
වල් මිදි සහල් වයින් වල braised.
136
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
පාඨමාලාව N° 8 සහල් වයින් බීෆ් BOUGUIGNON
137
00:09:43,624 --> 00:09:46,752
කුක් යොන්,
ඔබ ලෝකයේ මොනවද හදන්නේ?
138
00:09:46,836 --> 00:09:49,672
වයින් බඳුනක මස් උයනවාද?
139
00:09:49,755 --> 00:09:53,551
දක්ෂතාවයේ විශාල විෂමතාවයක් ඇත
මින්ග් කුක් සමඟ සසඳන විට.
140
00:09:54,260 --> 00:09:58,431
{\an8}එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ
ඇය ඔවුන් අභිබවා ජයග්රහණය කරයි කියලා.
141
00:09:59,974 --> 00:10:01,309
HAN MIN-SEONG
ප්රධාන රාජ්ය කවුන්සිලර්
142
00:10:01,392 --> 00:10:04,478
ඔවුන් දක්ෂතාවයන් ගැන සැක කරනවා
ජොසොන් කෝකියන්ගේ.
143
00:10:14,238 --> 00:10:15,323
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් නොගැලපෙන බවයි
144
00:10:15,406 --> 00:10:17,241
මිංගේ හොඳම කෝකියන් සඳහා
ආරම්භ කිරීමට.
145
00:10:18,701 --> 00:10:19,952
කෙසේ වෙතත්,
146
00:10:20,036 --> 00:10:22,288
පිඟානක සැබෑ වටිනාකම
එය සුවඳ වන ආකාරය නොවේ
147
00:10:22,371 --> 00:10:24,707
ඒත් කොහොමද රස.
148
00:10:24,790 --> 00:10:27,960
අවසානයේදී, ඒ සියල්ල පහත වැටේ
රසයේ විශිෂ්ටත්වයට.
149
00:10:29,545 --> 00:10:30,963
අපේ කෝකියෝ
150
00:10:31,547 --> 00:10:34,050
{\an8}නිපුණතා ඇති බව දන්නා කරුණකි
ජොසොන්හි ගුක්සමුස්සංක.
151
00:10:34,133 --> 00:10:36,135
{\an8}GUKSAMUSSANG: තනි පුද්ගල කාගේ දක්ෂතා
ජාතිය පුරා අසමසමයි
152
00:10:37,011 --> 00:10:39,138
මට විශ්වාසයි ඒක ඔයා කියන විදියටම වෙනවා කියලා.
153
00:10:41,766 --> 00:10:44,852
සියලුම හොඳම අමුද්රව්ය
යන්තම් ප්රමාණවත් වනු ඇත,
154
00:10:44,935 --> 00:10:47,897
එහෙත් ඇය ඉතා නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයි.
155
00:10:48,939 --> 00:10:50,858
මින්ග් කුක් බලන්න.
156
00:10:50,941 --> 00:10:53,361
ඔවුන්ගේ පිහි කුසලතා අසාමාන්ය ය.
157
00:10:53,444 --> 00:10:55,196
අපි බලා සිටිමු.
158
00:10:55,946 --> 00:11:00,618
කව්ද දන්නේ? වයින් පොඟවා මස්
විශේෂ ගුණාංග තිබිය හැකිය.
159
00:11:06,165 --> 00:11:07,083
ඒක කරලා ඉවරයි.
160
00:11:07,667 --> 00:11:08,834
{\an8}අපි සැරසිලි සකස් කරමු.
161
00:11:08,918 --> 00:11:11,796
{\an8}Eom උයන්න, කරුණාකර වට්ටක්කා වාෂ්ප කරන්න.
162
00:11:11,879 --> 00:11:14,632
කුක් Maeng,
කරුණාකර තරුණ කොළ වර්ග කිහිපයක් සූදානම් කරන්න.
163
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
මෙන්න ඔබ යන්න.
164
00:11:50,334 --> 00:11:51,252
ඒක බරයි.
165
00:12:00,761 --> 00:12:03,597
හරි හරී. අපිට තව විනාඩි 30ක් ඕන.
166
00:12:03,681 --> 00:12:05,599
එය sijinකින් හතරෙන් පංගුවකින් සිදු කෙරේ.
167
00:12:06,183 --> 00:12:08,561
අපි දැන් බලා සිටිය යුතුද?
168
00:12:08,644 --> 00:12:09,937
ඔව්, කුක් Eom.
169
00:12:12,440 --> 00:12:16,068
ඔබ තහඩු සහ හැඳි ගෑරුප්පු පරීක්ෂා කරනවාද?
ඔවුන් කැළැල් ඇති අවස්ථාවක?
170
00:12:16,152 --> 00:12:17,987
අපි වගු සැකසීම ආරම්භ කරමු.
171
00:12:18,070 --> 00:12:19,113
- හරි හරී.
- හරි හරී.
172
00:12:35,296 --> 00:12:37,423
{\an8}මේං උයන්න, ඔබට මට කිරි දෙන්න පුළුවන්ද?
173
00:12:37,506 --> 00:12:38,841
{\an8}කිරි.
174
00:12:38,924 --> 00:12:40,509
ඒ වට්ටක්කා පේස්ට් එකද?
175
00:12:42,052 --> 00:12:43,137
එය වට්ටක්කා ඉස්ම.
176
00:12:43,220 --> 00:12:44,930
ඔහ්, හුරේ.
177
00:12:45,014 --> 00:12:45,931
- හුරේ.
- Puree.
178
00:13:11,373 --> 00:13:13,834
මොකක්ද මේ සුවඳ? එය එතරම් කුළුබඩු සහිතයි.
179
00:13:15,085 --> 00:13:17,838
එය හුරුපුරුදු සුවඳකි
නහය විදිනවා කියලා.
180
00:13:26,388 --> 00:13:27,306
ඒක වෙන්න බෑ.
181
00:13:28,641 --> 00:13:31,268
එය සුවඳක් නොවේ
මිං වල භාවිතා කරන සාමාන්ය ගම්මිරිස්.
182
00:13:34,980 --> 00:13:37,441
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
183
00:13:43,405 --> 00:13:44,698
- මාමා.
- ඔව්.
184
00:13:46,158 --> 00:13:48,577
මෙම අමුතු හුරුපුරුදු කුළුබඩු සුවඳ කුමක්ද?
185
00:14:06,554 --> 00:14:07,721
නැත.
186
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
එසේ නොවීම හොඳය.
187
00:14:10,432 --> 00:14:12,935
මම නැවත මේස සැකසීමට යන්නෙමි.
188
00:14:13,602 --> 00:14:15,437
ඔව්, අපි එය කරමු.
189
00:14:20,734 --> 00:14:23,112
ඒ මත්පැන් පෙනුමත් විශේෂයි.
190
00:14:23,195 --> 00:14:24,154
එය කුමක් ද?
191
00:14:24,238 --> 00:14:28,242
පුරාවෘත්තය එය නොවේද?
කුෆු පවුලේ මත්පැන්?
192
00:14:28,325 --> 00:14:31,495
ඔබ අදහස් කරන්නේ මත්පැන් පමණක් බවයි
කුෆු පවුලෙන් සම්මත වූවාද?
193
00:14:32,246 --> 00:14:35,875
මින්ග් ක්රියාවෙන් පිසිනවා
සැබවින්ම සිත් ඇදගන්නා දසුනකි.
194
00:14:36,584 --> 00:14:40,087
කෙසේ වෙතත්, මම සිතන්නේ එය එසේ නොවේ
ලොව මෙතෙක් දැක ඇති මස් කෑමක්.
195
00:14:42,381 --> 00:14:46,635
Ya Feixu සූදානම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
196
00:14:46,719 --> 00:14:49,638
නමුත් එය කෑමක් බව මට විශ්වාසයි
ලෝකෙ කවදාවත් දැකලා නෑ කියලා.
197
00:14:49,722 --> 00:14:51,682
මත්පැන් ගැන සඳහන් නොකරන්න
Kong Wenli සූදානම් කර ඇත,
198
00:14:51,765 --> 00:14:54,351
එය ද එක් වර්ගයකි.
199
00:14:55,102 --> 00:14:56,562
කොං වෙන්ලි?
200
00:15:00,941 --> 00:15:02,192
ඔහු පවසන්නේ ඔහු කොන්ෆියුසියස්ගේ පරම්පරාවෙන් පැවත එන බවයි.
201
00:15:02,276 --> 00:15:04,820
Kong Wenli ඔබට මත්පැන් සපයනු ඇත
202
00:15:04,904 --> 00:15:08,866
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් රස විඳ නැත
Qufu පවුලේ මත්පැන් ලෙස හැඳින්වේ,
203
00:15:09,450 --> 00:15:10,534
පැත්තකින් බොන්න.
204
00:15:11,118 --> 00:15:12,578
එකම වර්ගයේ මත්පැන්
205
00:15:13,162 --> 00:15:14,496
කොන්ෆියුසියස්ගෙන් පැවත එන්නන් විසින් සේවය කරන ලදී
206
00:15:15,080 --> 00:15:16,582
Qufu Family Liquor ලෙස හඳුන්වන්නේද?
207
00:15:23,047 --> 00:15:25,215
Ya Feixu හදන ඕනෑම කෑමක් ඔහු කියයි,
208
00:15:25,299 --> 00:15:28,177
එය එක් වර්ගයක මත්පැන් වනු ඇත
එක එක කෑමකට ගැලපෙන බව.
209
00:15:28,260 --> 00:15:29,345
මම එය ඉතා ආශාවෙන් බලා සිටිමි.
210
00:15:48,197 --> 00:15:50,741
- කුක් යොන්, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
211
00:15:50,824 --> 00:15:52,493
{\an8}කරුණාකර එය දැලක දමන්න
ඒ නිසා මට එය පුළුස්සන්න පුළුවන්.
212
00:15:52,576 --> 00:15:53,410
{\an8}හරි.
213
00:15:53,494 --> 00:15:54,662
{\an8}FLAMBÉ: ආහාරවලට මත්පැන් එකතු කිරීම
සහ එය ඉක්මනින් දැවීම
214
00:15:55,329 --> 00:15:58,332
කුක් මේං,
ඔබට මෙහි සෝස් ටිකක් දැමිය හැකිද?
215
00:15:58,415 --> 00:16:00,668
- "සෝස්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුළුබඩුවක්.
- හරියටම.
216
00:16:36,537 --> 00:16:37,746
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.
217
00:17:19,455 --> 00:17:22,958
ආහාරයක් සම්පූර්ණයි
සූපවේදියාගේ අවසාන ස්පර්ශය සමඟ.
218
00:17:26,128 --> 00:17:28,589
බර්ගුග්නොන් මුදුනේ
ගැඹුරු සහ පොහොසත් රසයක් සහිත...
219
00:17:32,176 --> 00:17:35,345
පිම්බුණු සහල් එකතු කරනු ලැබේ
එයට හැපෙන වයනයක් ලබා දීමට.
220
00:17:37,765 --> 00:17:40,350
මල පිපිඤ්ඤා වලින් හැඩ වේ.
221
00:17:40,851 --> 00:17:43,896
ඉහළින් වට්ටක්කා ඉස්ම එකතු කිරීම
සියුම් පැණි රසයක් එකතු කරනු ඇත.
222
00:17:45,230 --> 00:17:47,733
ඊට පස්සේ diced කුකුල් මස්
පරෙස්සමෙන් මැද තබා ඇත.
223
00:17:54,531 --> 00:17:58,619
එය මස් කෑමක් සම්පූර්ණ කරයි
ලෝකය කවදාවත් දැක නැත.
224
00:17:59,203 --> 00:18:02,247
අවසාන වශයෙන්, එය සුවඳින් ඉහළට දමන්න
තරුණ හරිතයන් පිඟාන සම්පූර්ණ කරයි.
225
00:18:07,211 --> 00:18:08,337
වෙලාව ඉවරයි.
226
00:18:08,921 --> 00:18:11,840
අරක්කැමියන් ඉවත් වීමට නියමිතයි
දුම්රිය ස්ථාන වලින්.
227
00:18:35,572 --> 00:18:38,659
එය රස බැලීමට කාලයයි.
228
00:18:41,203 --> 00:18:42,287
ඔබ ආහාර රස බැලීමෙන් පසු,
229
00:18:42,371 --> 00:18:45,999
අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු
කඩදාසි, තීන්ත සහ බුරුසුවක් සමඟ.
230
00:18:46,083 --> 00:18:49,086
කරුණාකර අනෙක් ජාතියේ කෑම වර්ග කරන්න,
ඉහළම ලකුණු දහය.
231
00:18:52,297 --> 00:18:55,175
පළමුව, ඔබ පිඟාන රසවිඳිනු ඇත
ජොසොන් කුක් විසින් සාදන ලදී.
232
00:20:32,105 --> 00:20:35,275
මස් මගේ දිව ස්පර්ශ කරන මොහොතේ,
එය දිය වී යන්නාක් මෙන් අතුරුදහන් වේ.
233
00:20:35,359 --> 00:20:37,569
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් මෘදු ආහාරයකි
මම මීට පෙර කවදාවත් රස විඳ නැති බව.
234
00:20:38,070 --> 00:20:39,821
මෙම ආහාරයේ නම කුමක්ද?
235
00:20:40,447 --> 00:20:41,657
මෙම ආහාරය ලෙස හැඳින්වේ
236
00:20:41,740 --> 00:20:44,743
හරක් මස් බර්ගුග්නොන්
වල් මිදි සහල් වයින් වල braised.
237
00:20:45,327 --> 00:20:47,120
එය සාම්ප්රදායික ප්රංශ ස්ටූ කෑමකි.
238
00:20:47,204 --> 00:20:50,040
අපි ඉහළ රාක්ක කෙටි ඉළ ඇට braised
වල් මිදි සහල් වයින් වල දීර්ඝ කාලයක්
239
00:20:50,123 --> 00:20:54,294
ගැඹුරු රසය එකතු කිරීමට
එය ජොසොන් විලාසිතාවේ galbijjim බවට පත් කරන්න.
240
00:20:54,878 --> 00:20:56,171
"දැඩි ස්වයං" galbi?
241
00:20:58,006 --> 00:21:00,384
Beef burgy yawn
වල් මිදි සහල් වයින් වල braised?
242
00:21:17,192 --> 00:21:18,860
ඔහු මස් කියයි
ඔහුගේ මුඛයේ දිය වී යනවා පමණක් නොව,
243
00:21:18,944 --> 00:21:21,071
නමුත් මිහිරි, පලතුරු සුවඳක් ද ඇත.
244
00:21:22,239 --> 00:21:23,323
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
245
00:21:24,199 --> 00:21:25,909
ගැඹුරු රසය සහ සුවඳ
වල් මිදි සහල් වයින් වලින්
246
00:21:25,993 --> 00:21:29,079
මගේ කටේ ඉන්න
එහෙත් මම වයින් රස බලන්නේ නැත.
247
00:21:30,080 --> 00:21:31,039
ඇයි ඒ?
248
00:21:31,707 --> 00:21:36,128
වයින් වල මත්පැන්
මස් පිච්චෙන විට වාෂ්ප වී ඇත.
249
00:21:36,211 --> 00:21:37,713
ෆ්ලැම්බේ ගැන සඳහන් නොකරන්න.
250
00:21:37,796 --> 00:21:38,755
ප්ලම් බොක්ක?
251
00:21:40,007 --> 00:21:42,301
ඔහ්, එය "flambé" ලෙස හැඳින්වේ.
252
00:21:42,384 --> 00:21:45,345
ගිනිදැල් ඇවිළෙන ආකාරය ඔබ දුටුවා
කලින් මැරිලා නේද?
253
00:21:45,429 --> 00:21:47,806
- එය ඉතිරි මත්පැන් පුළුස්සා දැමුවා --
- "අපේ සිසිල්"?
254
00:21:47,889 --> 00:21:51,727
නෑ ඉතින්... ඒකෙන් වයින් රස නැති උනා.
255
00:21:53,562 --> 00:21:55,188
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.
256
00:21:56,898 --> 00:22:00,694
එය සැහැල්ලු හා නැවුම් සුවඳක් ඇත,
257
00:22:00,777 --> 00:22:03,989
සහ මස් ඉතා මෘදුයි
මගේ කටේ දියවෙනවා කියලා.
258
00:22:04,072 --> 00:22:06,116
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.
259
00:22:06,742 --> 00:22:11,747
මින්ග්හි බොහෝ කෝකියන් නොමැති බව මට විශ්වාසයි
මේ වගේ කෑමක් හදන්න පුළුවන්.
260
00:22:15,834 --> 00:22:17,419
ඔහු පවසන්නේ එය එසේ විය හැකි බවයි.
261
00:22:18,045 --> 00:22:20,005
මස් වල ස්වභාවික රසය
262
00:22:20,088 --> 00:22:21,882
සියුම් සුවඳ සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි
වල් මිදි වලින්.
263
00:22:21,965 --> 00:22:23,133
එය ඇත්තෙන්ම සියලු ප්රණීත ආහාරවලින් හොඳම වේ.
264
00:22:23,800 --> 00:22:24,760
ඔයාට ස්තූතියි.
265
00:22:35,228 --> 00:22:36,605
ඔහු පවසන්නේ එය තවමත් galbijjim පමණක් බවයි,
266
00:22:36,688 --> 00:22:39,524
එබැවින් එය කෑමක් ලෙස සුදුසුකම් නොලබයි
ලෝකය කවදාවත් දැක නැත.
267
00:22:42,194 --> 00:22:43,278
මෙය කෑමක්
268
00:22:43,779 --> 00:22:46,531
වර්තමාන කාලයේ එය නොපවතී.
269
00:22:47,115 --> 00:22:49,409
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
270
00:22:49,493 --> 00:22:51,119
ඒක ගෙදර හදපු කෑමක්
එය සිදුවනු ඇත
271
00:22:51,203 --> 00:22:53,955
දැන් වසර සිය ගණනකින්
ප්රංශ ගම්බද ප්රදේශවල.
272
00:22:54,664 --> 00:22:55,916
තවද,
273
00:22:55,999 --> 00:22:57,667
මේක පුද්ගලික කතාවක්,
274
00:22:57,751 --> 00:23:00,212
නමුත් මේ කෑම මටත් නැහැ.
275
00:23:03,131 --> 00:23:04,174
මෙම කෑමක්
276
00:23:05,008 --> 00:23:08,553
ප්රංශ මව්වරුන් කරන දෙයක්
ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා සූදානම් වන්න.
277
00:23:09,304 --> 00:23:12,349
මම මේ කෑම හදන විට,
278
00:23:13,975 --> 00:23:17,896
මම හිතනවා ඒකේ රස කොහොමද කියලා
මගේ නැසීගිය අම්මා නම්
279
00:23:19,147 --> 00:23:20,649
මට ඒක හැදුවා.
280
00:23:22,400 --> 00:23:23,443
එබැවින්,
281
00:23:24,694 --> 00:23:27,864
මෙම ආහාරය මෙම යුගයේ නොමැත,
282
00:23:28,698 --> 00:23:31,034
සහ එය වෙනත් තැනක නොපවතී
මටත් ලෝකයේ.
283
00:23:50,595 --> 00:23:52,889
ඊළඟට, ඔබ පිඟාන රසවිඳිනු ඇත
මින්ග් කුක් විසින් සාදන ලදී.
284
00:24:04,025 --> 00:24:05,986
මෙම ආහාරය කුමක්ද?
285
00:24:07,654 --> 00:24:11,992
මම මේක හැදුවා
අද පළමු වතාවට මගේ ස්වාමීනි.
286
00:24:20,041 --> 00:24:23,003
එය කුකුල් මස් සහ ඇට වර්ග වලින් සාදා ඇත,
එබැවින් ඇය එය "gyejeong" ලෙස නම් කළාය.
287
00:24:23,086 --> 00:24:25,130
සහ එය Qufu Family Liquor සමඟ පිරිනමනු ලැබේ.
288
00:24:25,213 --> 00:24:26,089
"Gyejeong"?
289
00:24:26,173 --> 00:24:28,592
එම ආහාරය පසුව හඳුන්වා දෙන ලදී
කිං රාජවංශයේ.
290
00:24:28,675 --> 00:24:31,428
{\an8}කුං පාඕ කුකුල් මස් යනු කුමක්ද,
සිචුවාන් කෑමක්, මෙතන කරන්නේ?
291
00:24:32,012 --> 00:24:35,265
{\an8}කිසිම විදිහක් නැහැ. ඇය gyejeong?හි නිර්මාතෘවරියද?
292
00:25:17,098 --> 00:25:19,476
එය ප්රසන්න කුළුබඩු සහිත නමුත් පැණිරසයි,
293
00:25:19,559 --> 00:25:21,061
සහ ගෙඩි පවා.
294
00:25:23,104 --> 00:25:24,731
එය ඉතා ශක්තිමත්.
295
00:25:25,232 --> 00:25:26,650
මේ කුමක්ද?
296
00:25:44,501 --> 00:25:46,086
එය අතිශයින් තෙත් වේ.
297
00:25:47,170 --> 00:25:48,755
ඒක කොහොමද?
298
00:25:50,632 --> 00:25:53,051
මම ප්රමාණවත් තරම් කුකුල් මස් පිසූවා
299
00:25:53,134 --> 00:25:56,763
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිසින ලද බව
එහි තෙතමනය නැති නොවී.
300
00:25:59,307 --> 00:26:02,519
ඒ වගේම ඇය කියනවා රටකජු එකතු කළා කියලා
ගෙඩි රසය සඳහා.
301
00:26:03,770 --> 00:26:07,440
කොහොමද නිර්මාණය කළේ
මෙම දැඩි කුළුබඩු රසය?
302
00:26:12,654 --> 00:26:16,199
ඇය රහස් සෝස් එකතු කළා කිව්වා
එය කුළුබඩු කිරීමට කුකුළු මස් වෙත.
303
00:26:16,283 --> 00:26:18,743
මොකක්ද ඒ රහස් සෝස් කියලා මට පුදුමයි
304
00:26:19,327 --> 00:26:24,082
ඒක ඔයාගේ කෑමක් දුන්නා
දැඩි නමුත් ආකර්ශනීය කුළුබඩුවක්.
305
00:26:30,213 --> 00:26:34,050
පිරිසිදු නමුත් පොහොසත් රසය
Qufu පවුලේ මත්පැන් වලින්
306
00:26:34,134 --> 00:26:36,011
කුළුබඩු සමතුලිත කරයි.
307
00:26:36,094 --> 00:26:39,139
මම කිසිම අඩු මත්පැන් වර්ගයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
පරම්පරාවෙන් පැවත එන.
308
00:26:44,019 --> 00:26:48,398
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ gyejeong යනු කුමන ආකාරයෙන්ද
ලෝකයට අලුත්ද?
309
00:26:48,481 --> 00:26:50,358
දිගු කලක් තිස්සේ,
310
00:26:50,442 --> 00:26:52,819
අපි ඒ හා සමාන කෑමක් කෑවා
ජොසොන්හි චිකන් gangjeong ලෙස හැඳින්වේ.
311
00:26:57,324 --> 00:27:00,618
මමත් ඒ කෑම රස බලලා තියෙනවා.
312
00:27:00,702 --> 00:27:02,620
කෙසේ වෙතත්, මම කළ දේ වෙනස් ය.
313
00:27:09,336 --> 00:27:11,921
ඇය "layu" නම් රතු තෙල් භාවිතා කළාය.
ලෝකෙ කවදාවත් දැකලා නෑ කියලා.
314
00:27:12,005 --> 00:27:14,424
"layu" නම් රතු තෙල්?
315
00:27:29,481 --> 00:27:32,233
ඔහු Ya Feixu පවසයි,
layu නමින් නව කුළුබඩුවක් නිර්මාණය කළ,
316
00:27:32,317 --> 00:27:34,110
මිංගේ අභිමානයයි.
317
00:27:41,910 --> 00:27:43,787
ඔහු පවසන්නේ සිල්ක් රතු ය
සහ සියුම් වර්ණ layu
318
00:27:43,870 --> 00:27:46,122
යනු මීට පෙර කිසිවකු රස නොවිඳි දෙයකි.
319
00:27:47,332 --> 00:27:49,918
ඇය එය කළ බව මම විශ්වාස කරමි
අපේ ගොචු, මිරිස් ගම්මිරිස් සමග.
320
00:27:50,502 --> 00:27:52,212
ඇය දක්ෂයෙක් වුවද,
321
00:27:52,295 --> 00:27:54,214
ඔබට ගොචු නොමැතිව layu සෑදිය නොහැක.
322
00:27:54,839 --> 00:27:55,757
මට නරක ආරංචියක් ඇත.
323
00:27:55,840 --> 00:27:57,550
gochogaru සියල්ල නැති වී ඇත.
324
00:27:58,134 --> 00:27:59,135
ඇයද...
325
00:28:06,684 --> 00:28:08,561
ඔහු යෝජනා කරන්නේ ඔබ කරන්න කියලා
දැන් තීරණයක්, මහරජාණෙනි.
326
00:28:09,062 --> 00:28:10,146
අපි ඒක කරමු.
327
00:28:11,231 --> 00:28:14,025
ඔබ වඩාත් විශේෂ ලෙස සැලකූ ආහාරය කුමක්ද?
328
00:28:15,235 --> 00:28:20,448
කියන්න කණගාටුයි
මම කැමති Ya Feixu ගේ diced කුකුල් මස් වලට
329
00:28:20,532 --> 00:28:23,827
ජොසොන්ගේ braised කෙටි ඉළ ඇට වෙත.
330
00:28:23,910 --> 00:28:27,205
ජොසොන් ගේ කෑම ඉතා හොඳයි,
331
00:28:27,288 --> 00:28:30,834
නමුත් එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
මෙම යුගයේ දී කෑමක් නොමැති බව,
332
00:28:30,917 --> 00:28:34,421
සහ එය පිටුපස කතාව
ඉතා පෞද්ගලික ද විය.
333
00:28:37,715 --> 00:28:41,052
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ඉහළ ලකුණු ලබා දිය නොහැකි බවයි
ජොසොන්ගේ ගල්බිජ්ජිම්ට.
334
00:28:42,303 --> 00:28:45,140
කෙසේ වෙතත්, හරක් මස් බර්ගි yawn
වල් මිදි සහල් වයින් වල braised
335
00:28:45,223 --> 00:28:48,852
නියත වශයෙන්ම යම් ආකාරයකින් සූදානම් විය
මේ වෙනකම් තිබුණේ නැහැ කියලා.
336
00:28:49,686 --> 00:28:50,562
එබැවින්,
337
00:28:50,645 --> 00:28:52,605
මට ඉහළ ලකුණු ලබා දිය නොහැක
338
00:28:53,273 --> 00:28:55,358
මින්ග්ගේ අනුවාදයට
කුකුල් මස් gangjeong.
339
00:29:09,748 --> 00:29:11,958
හත
340
00:29:20,091 --> 00:29:21,468
හතර
341
00:29:48,203 --> 00:29:49,913
මම ප්රතිඵලය ප්රකාශ කරන්නම්
පළමු වටයේ.
342
00:29:53,625 --> 00:29:54,876
ඉන්න, මහරජාණෙනි!
343
00:29:59,005 --> 00:29:59,923
එය කුමක් ද?
344
00:30:01,925 --> 00:30:03,635
ඔබ ජයග්රාහකයා ප්රකාශ කිරීමට පෙර,
345
00:30:04,385 --> 00:30:06,429
කරුණාකර මට මින්ග්ගේ කෑම රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
346
00:30:15,980 --> 00:30:18,733
ඔබේ අරමුණ කුමක්දැයි ඔහු අසයි
ඉල්ලීම පිටුපස.
347
00:30:19,692 --> 00:30:21,986
Ya Feixu නිසැකවම විශිෂ්ට කුක්,
348
00:30:22,070 --> 00:30:24,239
නමුත් මම යමක් පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
අවසාන විනිශ්චයට පෙර.
349
00:30:25,406 --> 00:30:26,991
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? විනිශ්චය කිරීමට නියමිතය
350
00:30:27,075 --> 00:30:28,827
- උතුමාණෝ සහ ප්රධාන දූතයා විසිනි.
- ඉන්න.
351
00:30:31,037 --> 00:30:32,163
මම සමාව ඉල්ලනවා, අධ්යක්ෂ යූ.
352
00:30:33,832 --> 00:30:37,085
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
353
00:30:38,461 --> 00:30:40,672
- අමුද්රව්යයක්, රජතුමනි.
- අමුද්රව්යයක්?
354
00:30:40,755 --> 00:30:44,008
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
මම Ya Feixu ගේ කෑම රස බලන තුරු.
355
00:30:44,092 --> 00:30:48,555
ඔයා කියනවද
ඇය තහනම් ද්රව්යයක් භාවිත කළාද?
356
00:30:48,638 --> 00:30:50,723
කරුණාකර මට එක වරක් කෑම රස බලන්න දෙන්න.
357
00:30:50,807 --> 00:30:52,016
කරුණාකර.
358
00:30:54,686 --> 00:30:56,396
ඔහු එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත!
359
00:31:21,337 --> 00:31:23,756
මාමේ, ඇයි ඔබ එය ඇයට දෙන්නේ?
360
00:31:24,340 --> 00:31:27,343
බයිලෝන්ග්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
361
00:31:36,978 --> 00:31:38,771
ඕනෑම ඉවුම් පිහුම් තරඟයක ප්රතිඵලය
362
00:31:38,855 --> 00:31:40,690
- ආහාරයේ රසයට පැමිණේ.
- ඔහු ජොසොන් කෑම ගැන කුතුහලයෙන් සිටී
363
00:31:40,773 --> 00:31:42,483
සහ යෝජනා කළා
ඔවුන් එකිනෙකාගේ ආහාර රස විඳිති.
364
00:31:42,567 --> 00:31:45,153
බයිලෝන්ග්, එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.
පසුපසට යන්න!
365
00:31:45,236 --> 00:31:47,155
කමක් නැද්ද අපේ උයන්න
366
00:31:47,238 --> 00:31:51,659
උපහාසයට ලක් විය හැක
මේ කුඩා ජාතියේ කෝකියන් විසින්ද?
367
00:31:53,995 --> 00:31:55,121
අධ්යක්ෂක යූ.
368
00:31:55,204 --> 00:31:56,289
ඔබ නැවත වාඩි විය යුතුය.
369
00:31:56,372 --> 00:31:59,459
මිංගේ අභිමානය මේ මත රඳා පවතී.
370
00:31:59,542 --> 00:32:02,128
කරුණාකර ඔබේ අවසරය දෙන්න, ස්වාමීනි.
371
00:32:07,592 --> 00:32:11,262
ජාති දෙකේම කෝකියෝ
එකිනෙකාගේ ආහාර රස විඳීමට කැමතිය.
372
00:32:11,346 --> 00:32:14,641
ජොසොන්හි රජු ලෙස,
මම මගේ අවසරය දෙනවා.
373
00:32:21,064 --> 00:32:23,358
එයාගේ අවසරයත් දෙනවා කියනවා
ප්රධාන දූතයා ලෙස
374
00:32:23,441 --> 00:32:25,193
මිං මහා ජාතියේ.
375
00:32:45,296 --> 00:32:46,589
මෙම රස…
376
00:32:47,340 --> 00:32:50,218
සුවඳ, වර්ණය සහ රසය.
377
00:32:50,301 --> 00:32:52,553
එය කිසිසේත්ම අඩුවක් නැත.
378
00:32:52,637 --> 00:32:54,389
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම
379
00:32:55,390 --> 00:32:57,684
පරිපූර්ණ සමබර ආහාරයක්.
380
00:33:03,731 --> 00:33:07,318
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම layu
අපේ ගොචු වලින් සාදා ඇත.
381
00:33:10,238 --> 00:33:11,990
ඔයාට කොහෙන්ද මේ රතු තෙල්?
382
00:33:12,532 --> 00:33:14,367
ඔබ ගෙන ආ අමුද්රව්යයක්ද?
383
00:33:20,748 --> 00:33:21,791
යා ෆීක්සියු.
384
00:33:25,128 --> 00:33:27,714
- ඔව්?
- ඔබ රතු කුඩු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
385
00:33:31,509 --> 00:33:33,886
ඇය පවසන්නේ ඇය අමුද්රව්යය ලබා ගත් බවයි
ජොසොන්හි නීත්යානුකූල මාර්ග හරහා.
386
00:33:35,680 --> 00:33:38,182
මේ අපේ ගොචුගරුයි.
387
00:33:38,266 --> 00:33:41,060
ඉවුම් පිහුම්කරුවන් සහ මම ගොචු තෝරා ගත්තෙමු
ඒවා අව්වේ වේලා ගත්තා.
388
00:33:41,144 --> 00:33:42,729
අපි එය සෑදීමට අපේ හදවත් වත් කළා.
389
00:33:44,147 --> 00:33:47,608
එය රහසිගත අමුද්රව්යයක් විය
පළමු වටයේ දී ඉටු කිරීමට ප්රධාන භූමිකාවක්.
390
00:33:48,109 --> 00:33:50,278
ඔබ එය අතට ගත්තේ කෙසේද?
391
00:33:54,282 --> 00:33:55,783
The gochugaru සහ gochujang
392
00:33:55,867 --> 00:33:58,828
රහසිගත කුළුබඩු වේ
තරඟයේ දී ඉතා වැදගත් වේ.
393
00:33:59,412 --> 00:34:00,830
රහස් කුළුබඩුවක්ද?
394
00:34:00,913 --> 00:34:03,124
එතකොට ඇය කියන්නේ රතු තෙල්
395
00:34:03,207 --> 00:34:05,293
සාදා ඇත්තේ gocho? භාවිතයෙන්
396
00:34:05,376 --> 00:34:08,337
මින්ග් කුක් එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
397
00:34:10,965 --> 00:34:12,008
අතිගරු තුමනි.
398
00:34:12,091 --> 00:34:13,551
අපට සවන් දිය හැකිය
කෝකියන්ට කියන්න තියෙන දේ
399
00:34:13,634 --> 00:34:16,262
අපි ජයග්රාහකයා තීරණය කළ පසු.
400
00:34:16,345 --> 00:34:19,348
අපි දැන් විනිශ්චයක් කරමු.
401
00:34:21,184 --> 00:34:22,018
අධ්යක්ෂක යූ.
402
00:34:23,269 --> 00:34:24,771
ඉවුම් පිහුම්කරුවන් සඳහා,
403
00:34:25,396 --> 00:34:28,649
අමුද්රව්ය උගතෙකුගේ බුරුසුවක් වැනිය
සහ රණශූරයෙකුගේ කඩුව.
404
00:34:29,525 --> 00:34:31,486
මෙය ඔබට සිදු වූවා නම්,
405
00:34:32,028 --> 00:34:33,237
ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාද?
406
00:34:39,619 --> 00:34:40,703
යා ෆීක්සියු.
407
00:34:41,496 --> 00:34:43,247
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.
408
00:34:43,331 --> 00:34:47,001
ඔබ ඔවුන්ගේ අමුද්රව්ය සොරකම් කළාද?
409
00:34:47,085 --> 00:34:49,879
මාමේ මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.
410
00:34:54,175 --> 00:34:57,011
ඇය එය සාධාරණ ලෙස ලබා ගත් බව පවසයි
එය huajiao සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමෙන්.
411
00:34:57,095 --> 00:34:58,346
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද
412
00:34:58,429 --> 00:35:02,517
ජොසොන්ගේ ප්රධාන රාජකීය කෝකියා බව
තරඟයේදී එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ?
413
00:35:03,684 --> 00:35:05,770
- හොඳයි…
- යා ෆීක්සියු!
414
00:35:06,979 --> 00:35:11,192
කෝකියෙක් කවදාවත් නොකළ යුතු දෙයක් ඔබ කළා.
415
00:35:11,275 --> 00:35:13,986
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ අමුද්රව්ය සොරකම් කළා,
416
00:35:14,070 --> 00:35:18,074
ඔබ මට ඒ ගැන කීවේ නැත.
417
00:35:19,033 --> 00:35:21,619
ඔබේ කූට උපක්රමය
418
00:35:21,702 --> 00:35:24,288
අපේ උතුම් ජාතියේ නාමයට අපහාස කළා
මෙන්ම මෙම තරඟය.
419
00:35:24,372 --> 00:35:27,083
කෝකියෙක් විදියට මට මේකට සමාව දෙන්න බෑ.
420
00:35:28,084 --> 00:35:29,043
මාමා…
421
00:35:29,961 --> 00:35:32,088
Ya Feixu යමක් කළා
422
00:35:32,171 --> 00:35:34,465
කෝකියෙකු කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය.
423
00:35:41,264 --> 00:35:45,184
මින්ග්ගේ පරාජය තමන් පිළිගන්නා බව ඔහු පවසයි
තරගයේ පළමු වටයේදී.
424
00:35:48,396 --> 00:35:49,605
ටැං බයිලොන්ග්!
425
00:35:50,857 --> 00:35:52,859
ඔබේ ගෞරවය රැකගන්න අධ්යක්ෂ යූ.
426
00:35:53,651 --> 00:35:55,653
අපට ජයග්රාහකයෙකු සිටින බව පෙනේ.
427
00:36:01,576 --> 00:36:02,994
ඔයා ගෙනාපු කෝකියෝ
428
00:36:03,077 --> 00:36:06,873
නිසැකවම අසමසම කුසලතා ඇත.
429
00:36:06,956 --> 00:36:10,501
කෙසේ වෙතත්, කොතරම් ඉහළ දක්ෂතා තිබුණත්
කෝකියෙක් විය හැක,
430
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
කෙනෙක් ඉගෙන ගත යුතුයි
431
00:36:13,462 --> 00:36:15,339
මූලික මිනිස් විනීතභාවය පළමුව.
432
00:36:16,841 --> 00:36:18,217
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
433
00:36:23,931 --> 00:36:25,808
ඔබ කී දේ මම අගය කරමි,
434
00:36:25,892 --> 00:36:28,394
නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද.
435
00:36:31,397 --> 00:36:34,317
පළමු වටයේ ප්රතිඵලය තීරණය වේ.
436
00:36:34,400 --> 00:36:35,902
ඔබ දිනුවා.
437
00:36:37,403 --> 00:36:39,197
- නෑ, ඒක නෙවෙයි--
- ඉන්න!
438
00:36:40,781 --> 00:36:42,450
මම පැරදුනේ නැහැ.
439
00:36:43,367 --> 00:36:44,410
මාමා.
440
00:36:45,244 --> 00:36:46,412
මම ඔප්පු කරන්නම්
441
00:36:46,495 --> 00:36:49,707
මට රතු කුඩු ලැබුණා කියලා
නීත්යානුකූල මාර්ග හරහා.
442
00:36:50,333 --> 00:36:52,335
ඔබේ පරාජය පිළිගන්න, Ya Feixu.
443
00:36:52,418 --> 00:36:55,880
- ඔබ ඔවුන්ගේ අමුද්රව්ය සොරකම් කළා.
- මම කළේ නැහැ!
444
00:37:06,933 --> 00:37:10,102
ඇය පවසන්නේ ඇයට gochogaru ලැබුණු බවයි
Saongwon සිට.
445
00:37:11,270 --> 00:37:12,730
Saongwon?
446
00:37:14,148 --> 00:37:15,566
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
447
00:37:20,863 --> 00:37:22,907
එය ඇයට ලබා දුන් පුද්ගලයා…
448
00:37:31,415 --> 00:37:32,750
ඒ ඔහුය.
449
00:37:32,833 --> 00:37:34,752
කුමක් ද? WHO?
450
00:37:36,963 --> 00:37:38,798
ජේසන් කුමරු?
451
00:37:52,353 --> 00:37:53,271
මාමා.
452
00:37:53,938 --> 00:37:56,232
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
453
00:37:56,315 --> 00:37:58,067
මිං කුක් කියනවා ඔබ ඇයට දුන්නා කියලා
454
00:37:58,150 --> 00:38:00,569
ප්රධාන රාජකීය කුක්ගේ අමුද්රව්යය
මගේ අවසරයකින් තොරව.
455
00:38:01,529 --> 00:38:02,697
ඇය කියන්නේ ඇත්තද?
456
00:38:18,796 --> 00:38:19,880
මහරජාණෙනි.
457
00:38:19,964 --> 00:38:21,173
සියලු ගෞරවයෙන්,
458
00:38:21,757 --> 00:38:24,427
මට ඔබේ අවසරය අවශ්ය නොවීය.
459
00:38:24,510 --> 00:38:27,638
අමුද්රව්ය පිළිගත් විට
රාජකීය කුස්සියේ භාවිතා කිරීමට,
460
00:38:27,722 --> 00:38:31,309
ඒවා පරීක්ෂා කරනු ලැබේ,
සහ මා විසින් නිෂ්කාශනය කරන ලද නිෂ්පාදන පමණි,
461
00:38:31,392 --> 00:38:33,519
Saongwon හි අධිකාරී,
ගබඩා කළ හැක.
462
00:38:34,145 --> 00:38:35,396
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
463
00:38:35,479 --> 00:38:36,939
මම අහලා තිබුණා
464
00:38:38,190 --> 00:38:42,111
ප්රධාන රාජකීය කෝකියා භාවිතා කළේය
රතු කුඩු සහ රතු පේස්ට් ටිකක්
465
00:38:42,194 --> 00:38:45,323
රාජකීය කුස්සියේ
නිසි අනුමැතියකින් තොරව.
466
00:38:45,406 --> 00:38:46,449
ඒ නිසා තමයි
467
00:38:47,116 --> 00:38:49,327
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම විසි කළා.
468
00:38:51,329 --> 00:38:55,291
සෞඛ්යය සහ යහපැවැත්ම සඳහා
රජ පවුල ප්රමුඛ වේ.
469
00:38:57,460 --> 00:38:59,337
ඉතින් ඔබ එය මිං කුක්ට දුන්නේ නැද්ද?
470
00:38:59,420 --> 00:39:02,798
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම කළා කියලා. මම ඇයට එය ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
471
00:39:02,882 --> 00:39:04,258
මම කළා.
472
00:39:04,342 --> 00:39:08,054
ඇය එය හුවමාරු කර ගැනීමට ඉදිරිපත් විය
සමහර වටිනා Ming huajiao සඳහා.
473
00:39:08,137 --> 00:39:10,723
මම හිතුවේ වෙළඳාම අපේ වාසියට කියලා,
474
00:39:10,806 --> 00:39:13,476
ඒ නිසා මම ඇයට ගන්න ඉඩ දුන්නා
ඇයට අවශ්ය තරම්.
475
00:39:14,685 --> 00:39:18,064
ප්රධාන රාජකීය කුක්,
ඔබ මට කලින් කීවා නම්,
476
00:39:18,147 --> 00:39:20,524
මම එය විසි නොකරමි.
477
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
මොන නින්දාවක් ද.
478
00:39:30,451 --> 00:39:34,789
අතිගරුතුමනි, එය පෙනේ
මහා කුමාරයා ජේසන් වැරැද්දක් කර ඇත.
479
00:39:41,420 --> 00:39:45,091
Ya Feixu වරදක් නැති නිසා ඔහු කියනවා,
ලකුණු ප්රකාශ කළ යුතුය.
480
00:39:48,135 --> 00:39:49,512
යා ෆීක්සියු.
481
00:39:50,346 --> 00:39:52,556
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
482
00:39:53,140 --> 00:39:54,058
මාමා.
483
00:39:54,141 --> 00:39:55,643
මම අහිංසකයි!
484
00:39:55,726 --> 00:39:58,354
ඔබ අමුද්රව්යය ලබා ගත්තද
නීත්යානුකූල ආකාරයෙන්,
485
00:39:58,437 --> 00:40:00,564
ඔබ රතු කුඩු දැනගෙනයි ගත්තේ
486
00:40:00,648 --> 00:40:03,067
ජොසොන්ගේ ප්රධාන රාජකීය කෝකියා විය
රහස් ආයුධය.
487
00:40:03,150 --> 00:40:04,693
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
488
00:40:04,777 --> 00:40:08,489
ඇයගේ අමුද්රව්ය සොරකම් කර ඇත
දන්නෙම නැතුව.
489
00:40:09,156 --> 00:40:12,243
ඔබ ප්රවීණ ආහාර පිසීමක් වීමට සුදුසු නැත.
490
00:40:13,536 --> 00:40:14,870
ඔබ එක් අයෙකු වීමට සුදුසුකම් නොලබයි.
491
00:40:16,997 --> 00:40:18,707
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
492
00:40:18,791 --> 00:40:21,043
ඔබට කෝකියෙකු ලෙස අභිමානයක් ඉතිරිව ඇත්නම්,
493
00:40:22,461 --> 00:40:24,296
පරාජය පිළිගන්න.
494
00:40:27,049 --> 00:40:28,008
මාමා.
495
00:40:28,759 --> 00:40:30,386
ඔහු ඇයට කීවේ පරාජය පිළිගන්නා ලෙසයි.
496
00:40:31,387 --> 00:40:32,221
මට සමාවෙන්න.
497
00:40:35,266 --> 00:40:36,642
මමත් වගකිව යුතුයි.
498
00:40:41,689 --> 00:40:43,107
ඔහු ඔබේ අනුකම්පාව ප්රතික්ෂේප කරන බව පවසයි.
499
00:40:43,190 --> 00:40:44,066
නැත.
500
00:40:45,276 --> 00:40:46,360
මමත් වැරදි.
501
00:40:47,111 --> 00:40:50,573
ගොචුගරු නැතිවීම ගැන මට වරදක් දැනුනි
මම මහන්සි වෙලා හැදුවා කියලා.
502
00:40:51,240 --> 00:40:54,577
නමුත් අසාර්ථක වීම ගැන මම අර්ධ වශයෙන් වැරදිකරුවෙක්
වටිනා අමුද්රව්යයක් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,
503
00:40:54,660 --> 00:40:57,663
මට අවබෝධයක් නැති නිසා
මෙහි දේවල් ක්රියාත්මක වන ආකාරය ගැන.
504
00:40:57,746 --> 00:40:59,373
එබැවින් කරුණාකර නවත්වන්න.
505
00:41:09,049 --> 00:41:12,303
ඔබේ සැලකිලිමත් වචන සඳහා ඔහු ඔබට ස්තූතියි,
නමුත් මිං තවමත් පරාජය වී ඇති බව ප්රකාශ කරයි.
506
00:41:18,559 --> 00:41:19,768
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
507
00:41:19,852 --> 00:41:22,980
කෝකියන් දෙදෙනාම වලංගු කරුණක් ඉදිරිපත් කරනවාද?
508
00:41:23,063 --> 00:41:26,609
මින්ග් කුක්ට අමුද්රව්යය ලැබුණි
Saongwon හි අධිකාරීවරයාගෙන්,
509
00:41:26,692 --> 00:41:27,818
එබැවින් ඇය දොස් පැවරිය යුතු නැත.
510
00:41:28,694 --> 00:41:30,029
ජොසොන්ගේ ප්රධාන රාජකීය කෝකියා
511
00:41:30,112 --> 00:41:32,406
ඇය විසින් සකස් කරන ලද අමුද්රව්යය තිබුණා
ඇයගෙන් සොරකම් කර,
512
00:41:32,490 --> 00:41:34,158
එබැවින් ඇයට වරදක් දැනීමට අයිතියක් ඇත.
513
00:41:34,241 --> 00:41:38,370
ඒක හරි. එපමණක් නොව,
මින්ග්ගේ ප්රධාන රාජකීය කුක් ටැං බයිලොන්ග්
514
00:41:38,454 --> 00:41:42,291
පරාජය වී ඇති බව ප්රකාශ කර ඇත
ප්රතිඵලය කුමක් වුවත්.
515
00:41:42,374 --> 00:41:43,375
ඒක හරි.
516
00:41:43,959 --> 00:41:46,879
ඔබ මිංගේ ජයග්රහණය ප්රකාශ කළත්,
517
00:41:46,962 --> 00:41:50,591
මිං උයනවා
ඒ ප්රතිඵලය පිළිගන්නේ නැහැ.
518
00:41:50,674 --> 00:41:52,343
ඔබ ජොසොන්ට පක්ෂව ආණ්ඩු කළත්,
519
00:41:52,426 --> 00:41:56,096
එය කිසිවක් නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගේ රිදුණු හැඟීම් සැනසීමට.
520
00:41:56,180 --> 00:41:57,139
කෙසේ වෙතත්,
521
00:41:57,223 --> 00:42:00,309
අපට ප්රතිඵලය අවලංගු කළ නොහැක
පළමු වටයේ සිටම.
522
00:42:00,392 --> 00:42:02,853
කෝකියන්ගේ අභිමානය සහ ලකුණු
වෙනම කාරණා වේ.
523
00:42:02,937 --> 00:42:05,231
ඒ නිසා ලකුණු හෙළි කළ යුතුයි.
524
00:42:05,314 --> 00:42:06,774
ඔව් ඒක හරි.
525
00:42:07,858 --> 00:42:12,071
සිදුවූ දෙයට මට සමාව දිය නොහැක.
526
00:42:14,073 --> 00:42:15,407
මහරජාණෙනි.
527
00:42:15,491 --> 00:42:18,494
මම ඔබට යෝජනා කරනවා විනිශ්චය කරන්න.
528
00:42:21,038 --> 00:42:22,456
එවැනි අවස්ථාවක,
529
00:42:22,540 --> 00:42:24,375
මම ප්රතිඵලය අවලංගු කරන්නම්
530
00:42:26,043 --> 00:42:27,169
එය ටයි එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.
531
00:42:27,878 --> 00:42:28,921
අතිගරු තුමනි.
532
00:42:29,004 --> 00:42:31,507
අපි දිනුවාම ඒක ටයි එකක් කියන්න බෑ.
533
00:42:34,635 --> 00:42:36,053
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
534
00:42:36,136 --> 00:42:38,264
ලකුණු තවමත් අනාවරණය වී නොමැත.
535
00:42:42,017 --> 00:42:43,769
මින්ග් ජයග්රහණය කළ බව ඔහුට විශ්වාසයි.
536
00:42:51,151 --> 00:42:52,069
අපි මේක කරමු.
537
00:42:52,695 --> 00:42:54,655
අද ප්රතිඵලය අවලංගු කිරීම වෙනුවෙන්…
538
00:42:58,200 --> 00:43:00,494
මම මින්ග්ගේ වාසියට යමක් යෝජනා කරමි.
539
00:43:03,539 --> 00:43:04,456
ඉතා හොඳයි.
540
00:43:14,091 --> 00:43:17,261
මෙම වටය ඉතා සමීප බව ඔප්පු වන පරිදි
ජයග්රාහකයා තීරණය කිරීමට,
541
00:43:18,679 --> 00:43:19,680
එය ගැටයකි.
542
00:43:25,894 --> 00:43:26,812
කෙසේ වෙතත්,
543
00:43:28,314 --> 00:43:32,192
මින්ග් බව ඇත්තයි
මේ වටයේ ටිකක් ඉස්සරහට ආවා,
544
00:43:32,276 --> 00:43:34,737
කුක් වර්ධනය වූ පරිදි
layu.ලෙස හඳුන්වන නව සෝස්
545
00:43:34,820 --> 00:43:38,365
කෙසේ වෙතත්, එය සෑදූ බැවින්
ජොසොන් හි අමුද්රව්යයක් සමඟ,
546
00:43:38,449 --> 00:43:40,367
මෙම වටය සම ලෙස සලකනු ලැබේ
547
00:43:40,951 --> 00:43:43,078
ජොසොන් රජුගේ කරුණාවෙන්.
548
00:43:45,331 --> 00:43:46,415
ඉදිරි වටයේදී,
549
00:43:46,498 --> 00:43:49,376
දෙපාර්ශ්වයම අපකීර්තිමත් කිසිවක් සහතික නොකළ යුතුය
අමුද්රව්ය නිසා නැවත සිදු වේ.
550
00:43:49,460 --> 00:43:51,920
එමෙන්ම එම වට තුනම සම තත්ත්වයකින් අවසන් වුවහොත්...
551
00:43:54,465 --> 00:43:55,966
එය මිංගේ ජයග්රහණය ලෙස සැලකේ.
552
00:43:58,510 --> 00:44:00,220
මින්ග්ට වාසියක් ලැබේද?
553
00:44:01,180 --> 00:44:02,598
ඒ කියන්නේ මම පැරදුනාද?
554
00:44:03,182 --> 00:44:04,433
කිසිම විදියක් නැහැ.
555
00:44:04,516 --> 00:44:06,018
දෙවන වටය
556
00:44:06,101 --> 00:44:08,479
හෙට මෙහි පැවැත්වේ
ඒ සමගම.
557
00:44:08,562 --> 00:44:10,648
හොඳින් සූදානම් වන්න.
558
00:44:11,231 --> 00:44:12,900
- ඔව්, රජතුමනි.
- ඔව්, අතිගරුතුමනි.
559
00:44:47,309 --> 00:44:49,645
- ඉන්න.
- හොඳයි, ඒක මාව බය කළා.
560
00:44:49,728 --> 00:44:50,729
ඔබට තවත් කීමට තිබේද?
561
00:44:51,438 --> 00:44:52,356
එය කුමක් ද?
562
00:44:57,403 --> 00:44:59,154
ඇය පවසන්නේ සමාව ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය බවයි
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියාට.
563
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
මෙය කුමක් ද? ඇය ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවාද?
564
00:45:02,616 --> 00:45:05,536
හැමෝම තමන්ගේ වැරදි පිළිගන්නේ නැහැ.
565
00:45:05,619 --> 00:45:07,830
දැන් ඔයා කෝකියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ
මහා ජාතියක.
566
00:45:08,414 --> 00:45:09,706
මෙම වටය හරහා,
567
00:45:09,790 --> 00:45:14,294
මම ආකල්ප සහ මානසිකත්වය ඉගෙන ගත්තා
කෝකියෙකුට තිබිය යුතුය
568
00:45:14,378 --> 00:45:16,296
ඔවුන්ගේ අමුද්රව්ය දෙසට.
569
00:45:18,340 --> 00:45:19,383
ඔයාට ස්තූතියි.
570
00:45:19,466 --> 00:45:21,468
පාඩම සඳහා ඇය ඔබට ස්තූතියි.
571
00:45:23,011 --> 00:45:24,096
මමත්
572
00:45:24,680 --> 00:45:27,683
මම වඩාත් හොඳින් රැකබලා ගත යුතු බව දැනගත්තා ...
573
00:45:29,810 --> 00:45:31,812
මගේ අමුද්රව්ය වලින්, ඔබට ස්තුතියි.
574
00:45:38,902 --> 00:45:42,406
ඇය පවසන්නේ ඔබ හෙට තවත් ඉගෙන ගන්නා බවයි
මන්ද ඔබ ඇගේ මාමාට විරුද්ධ වනු ඇත.
575
00:45:43,240 --> 00:45:44,992
මට තව ඉගෙන ගන්න දෙයක් නෑ,
576
00:45:45,075 --> 00:45:46,452
මොකද මම හෙට දිනනවා.
577
00:45:50,122 --> 00:45:53,292
හෙට හමුවෙමු, ප්රධාන රාජකීය කුක්.
578
00:46:05,179 --> 00:46:06,847
මේක මාව අවුල් කරනවා.
579
00:46:06,930 --> 00:46:10,434
මම කලින් විශ්වාසයෙන් කතා කළා,
නමුත් මම හෙට කුමක් කරන්නද?
580
00:46:11,268 --> 00:46:13,520
අධිකාරීවරයාට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
581
00:46:13,604 --> 00:46:14,980
සියලුම gochogaru කොහෙද ගියේ?
582
00:46:15,063 --> 00:46:19,276
අපේ ඇඟිලිවලින් ලේ එනතුරු අපි ඒවා තෝරා ගත්තෙමු
අපි අඬන තුරු ඒවා වියළා,
583
00:46:19,359 --> 00:46:20,444
ඔහු ඒවා සියල්ල ලබා දුන්නේය.
584
00:46:20,527 --> 00:46:21,904
අපිට හෙට නැති වෙන්න බෑ.
585
00:46:21,987 --> 00:46:24,156
අවසන් වටය දක්වා සම තත්ත්වයක පැවතියද,
ඒක තාමත් අපේ පරාජය.
586
00:46:24,239 --> 00:46:25,532
මගේ යහපත.
587
00:46:25,616 --> 00:46:28,869
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
අද අපි පැරදුනේ නැහැ කියන එකයි.
588
00:46:28,952 --> 00:46:30,120
ඒ ඇති, හැමෝම.
589
00:46:30,204 --> 00:46:32,080
හෙට වටය වැදගත්
590
00:46:32,164 --> 00:46:34,291
සහ අපට gochugaru. කිසිවක් නැත
591
00:46:34,374 --> 00:46:35,375
මට යහපතක් වේවා.
592
00:46:39,004 --> 00:46:39,880
කමක් නැහැ.
593
00:46:40,964 --> 00:46:42,090
පළමුව,
594
00:46:43,300 --> 00:46:44,968
මම හෙට කෑම එක පැහැදිලි කරන්නම්.
595
00:46:45,636 --> 00:46:46,887
- Gil-geum.
- ඔව්.
596
00:46:46,970 --> 00:46:50,349
{\an8}ඔබ සැමට මෙම laziji ආහාරය මතකද?
597
00:46:50,432 --> 00:46:52,226
ඔව්. කුළුබඩු කලවම් කළ තාරා.
598
00:46:52,309 --> 00:46:55,270
අපි තවමත් කළමනාකරණය කරමු
gochogaru නොමැතිව?
599
00:46:56,688 --> 00:47:00,526
dongpo ඌරු මස් වඩා හොඳ තේරීමක් නොවේ
ඔවුන්ගේ අභිමානය පාගා දැමීමට අපට අවශ්ය නම්?
600
00:47:00,609 --> 00:47:01,777
ක්ලැම් සහ නෙළුම් මුල් සුප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
601
00:47:01,860 --> 00:47:04,863
ඒ මින්ග්ගේ එකකි
විශිෂ්ට කෑම වර්ග තුනක්.
602
00:47:05,739 --> 00:47:08,033
නැහැ. අපි සූදානම් කළ දේට අපි රැඳී සිටිමු.
603
00:47:08,617 --> 00:47:11,078
{\an8}නමුත් සැර තාරා laziji වෙනුවට,
604
00:47:11,161 --> 00:47:13,163
අපි පීකිං තාරා බවට පත් කරන්නෙමු.
605
00:47:13,247 --> 00:47:14,581
පීකිං තාරා.
606
00:47:14,665 --> 00:47:18,126
රාජ්ය තාන්ත්රික සමුළුවක් අතරතුර
1970 ගණන්වල එක්සත් ජනපදය සහ චීනය අතර,
607
00:47:18,210 --> 00:47:23,632
මෙම සංකේතාත්මක කෑමක් ඇති බව කියනු ලැබේ
ක්ෂණයකින් ආතතිය බිඳ දැමීය.
608
00:47:24,299 --> 00:47:25,676
- මොකක්ද?
- පීකිං?
609
00:47:25,759 --> 00:47:28,470
- පීකිං?
- ඒකත් මිං කෑමක්ද?
610
00:47:28,554 --> 00:47:29,846
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
611
00:47:29,930 --> 00:47:31,848
එය අධිරාජ්ය ආහාරයකි
භුක්ති විඳ ඇති බව
612
00:47:31,932 --> 00:47:34,560
වසර ගණනාවක් මිං අධිරාජ්ය අධිකරණය විසින්.
613
00:47:34,643 --> 00:47:36,728
එය නිකම්ම බැදපු තාරාවෙකු නොවේද?
614
00:47:36,812 --> 00:47:37,771
ඔව්, එය රෝස්ට් කෑමක්.
615
00:47:38,355 --> 00:47:41,108
නමුත් එය බැදපු තාරාවෙකු පමණක් නොවේ.
616
00:47:41,191 --> 00:47:44,987
ප්රධාන දෙය නම් වාතය තුළ පිඹීමයි
මස් වලින් සම වෙන් කිරීමට,
617
00:47:45,070 --> 00:47:48,240
එය ඇත්තෙන්ම පහසු නැත
සම මත හැපෙනසුළු වයනය ලබා ගැනීමට.
618
00:47:48,323 --> 00:47:52,578
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එම ආහාරය ප්රධාන දූතයා ආකර්ෂණය කරයිද?
619
00:47:53,912 --> 00:47:56,999
ප්රධාන දූතයා කෙනෙක්
අධිරාජ්ය අධිකරණයට සමීපව සම්බන්ධයි.
620
00:47:58,000 --> 00:48:00,627
ඔහු කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න ගැන අවධානය යොමු කරයි
සහ උත්සාහය ප්රයෝජනයට ගත්තේය
621
00:48:00,711 --> 00:48:02,754
සාම්ප්රදායික ආහාර පිසීමේ තාක්ෂණය
සහ රසවල සමගිය.
622
00:48:02,838 --> 00:48:06,800
ඒකයි පීකිං තාරා,
අධිරාජ්ය කෑමක්, හොඳම තේරීම වේ.
623
00:48:10,012 --> 00:48:13,932
වියළන ලද තාරාවන් බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
තොරව ගොචුගරු
624
00:48:14,933 --> 00:48:16,226
පීකිං තාරා බවට පත් කිරීමටයි.
625
00:48:17,978 --> 00:48:20,230
පළමුව, ඔබ එල්ලීම ගැන ඉගෙන ගත යුතුය
අපි භාවිතා කරන රෝස් කිරීමේ ක්රමය.
626
00:48:20,314 --> 00:48:22,190
ජොසොන් උයනවා
627
00:48:22,274 --> 00:48:24,735
- වඩාත් ආකර්ෂණීය විය
- තාරාවා...
628
00:48:24,818 --> 00:48:26,862
- මම හිතුවට වඩා.
- බලන්න.
629
00:48:26,945 --> 00:48:30,490
විශේෂයෙන්ම ප්රධාන රාජකීය කෝකියා.
630
00:48:30,574 --> 00:48:33,327
රණශූරයෙකුගේ කඩුව ජීවිත බිලිගනී
631
00:48:33,410 --> 00:48:36,246
සහ අරක්කැමියාගේ පිහිය ජීවය ලබා දෙයි.
632
00:48:37,748 --> 00:48:39,833
ඇය සැබෑ ස්වාමියාය.
633
00:48:40,542 --> 00:48:44,129
අපට ඇති බව පෙනේ
ඔවුන්ව බෙහෙවින් අවතක්සේරු කළා.
634
00:48:44,880 --> 00:48:46,256
අපි හෙට දිනිය යුතුයි.
635
00:48:49,384 --> 00:48:52,512
සියලුම අමුද්රව්ය සකස් කර තිබේද?
636
00:48:52,596 --> 00:48:54,348
ඔව් ටෑං අයියා.
637
00:49:04,608 --> 00:49:07,110
මින්ග් කුක් නියමයි,
638
00:49:07,778 --> 00:49:11,948
නමුත් galbijjim සැබවින්ම විශිෂ්ට විය.
639
00:49:12,032 --> 00:49:13,408
මම එකඟයි.
640
00:49:13,992 --> 00:49:16,203
කෝකියන්ගේ දක්ෂතා
ඇත්තෙන්ම පෙළඹවීමක් විය.
641
00:49:18,080 --> 00:49:22,959
එය හොඳ ආහාර වලින් පිරුණු දවසක් විය
සහ හොඳ විනෝදාස්වාදය.
642
00:49:23,043 --> 00:49:24,503
මගේ යහපත.
643
00:49:25,712 --> 00:49:29,007
අද රාත්රියේ සඳ විශේෂයෙන් දීප්තිමත් වේ.
644
00:49:29,633 --> 00:49:31,677
එය ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් ය.
645
00:49:31,760 --> 00:49:32,886
- අපොයි.
- කුමක් ද?
646
00:49:32,969 --> 00:49:34,304
මහෝත්තමයාණෙනි.
647
00:49:34,388 --> 00:49:36,014
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
648
00:49:36,098 --> 00:49:37,849
මහරජාණෝ ඔබ දැකීමට කැමැත්තෙමි.
649
00:49:38,517 --> 00:49:40,435
මම?
650
00:49:41,144 --> 00:49:42,229
මාමේ!
651
00:49:47,984 --> 00:49:50,070
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
652
00:49:50,153 --> 00:49:52,531
මින්ග් සමඟ තරඟය ගැන ඔබ දැන සිටියා,
653
00:49:52,614 --> 00:49:55,242
එහෙත් ඔබ ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියන් ඉවත දැමුවා
ඔබේම අභිමතය පරිදි අමුද්රව්ය?
654
00:49:56,076 --> 00:49:57,285
මහරජාණෙනි.
655
00:49:57,369 --> 00:50:02,082
මගේ සුපුරුදු දේ ගැන මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා
නොසැලකිලිමත්කම සහ නොහැකියාව.
656
00:50:02,624 --> 00:50:05,043
කෙසේ වෙතත්, මම කලින් පැහැදිලි කළ පරිදි,
657
00:50:05,127 --> 00:50:08,171
මම කරපු දේ මම කළා
රජ පවුල වෙනුවෙන්.
658
00:50:08,964 --> 00:50:11,717
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
659
00:50:11,800 --> 00:50:14,261
තරඟයේ ප්රතිඵලය කෙරෙහි බලපායි.
660
00:50:14,928 --> 00:50:16,221
මට කියන්න.
661
00:50:17,097 --> 00:50:20,142
ඔබ සියලුගොචෝඇත්තටම බැහැර කළාද?
662
00:50:20,225 --> 00:50:23,395
මම මිං කුක්ට ටිකක් දුන්නා,
663
00:50:24,354 --> 00:50:26,440
ඉතිරිය ගබඩාවේ ඇත.
664
00:50:26,523 --> 00:50:27,441
ප්රධාන රාජකීය ලේකම්!
665
00:50:32,446 --> 00:50:36,199
ඔහුගේ නිවසින් ගොචෝගරු ලබා ගන්න
එය ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියාට ආපසු දෙන්න.
666
00:50:36,825 --> 00:50:39,578
එසේය, මහරජාණෙනි.
ඔබ අණ කළ පරිදි මම කරන්නෙමි.
667
00:50:46,626 --> 00:50:47,711
ටයි එකක්ද?
668
00:50:48,253 --> 00:50:50,088
ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
669
00:50:50,172 --> 00:50:52,424
ඉතිරි වට ඇති අවස්ථාවක
සමව අවසන් වේ
670
00:50:52,507 --> 00:50:54,509
මින්ග් ජයග්රාහකයා ලෙස පාලනය කරනු ඇත.
671
00:50:54,593 --> 00:50:57,846
එය අපට අවාසියක් නොවේද?
672
00:50:57,929 --> 00:51:01,433
{\an8}මහරජතුමා යෝජනා කළේ නම්
එවැනි අවාසිදායක තත්වයක් ...
673
00:51:01,516 --> 00:51:04,936
{\an8}ප්රධාන රාජකීය කෝකියා
පළමු වටයෙන්ම පරාජය වෙන්න ඇති.
674
00:51:05,020 --> 00:51:06,688
කෙසේ වෙතත්,
පළමු වටය මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය
675
00:51:06,772 --> 00:51:11,276
{\an8}මක්නිසාද මහා ජේසන් කුමරු
ප්රධාන රාජකීය කුක්ගේ අමුද්රව්ය දුන්නා
676
00:51:11,359 --> 00:51:13,195
වැරදීමකින් මිං කුක් කෙනෙකුට.
677
00:51:13,278 --> 00:51:14,112
කුමක් ද?
678
00:51:14,196 --> 00:51:16,740
මහා කුමාරයා ජේසන්
ප්රධාන රාජකීය කුක්ගේ අමුද්රව්යය ගත්තාද?
679
00:51:18,408 --> 00:51:20,994
එය වරදක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
680
00:51:21,077 --> 00:51:23,872
ඔහු Saongwon හි අධිකාරී බැවින්,
681
00:51:23,955 --> 00:51:25,916
ඔහු මෙම කාරණයට සම්බන්ධ විය යුතුය
යම් ආකාරයකින්.
682
00:51:26,416 --> 00:51:30,837
ඉවත දැමීමෙන් ඔහුට ලැබිය හැක්කේ කුමක්ද?
ප්රධාන රාජකීය කුක්ගේ අමුද්රව්යය?
683
00:51:39,763 --> 00:51:42,682
ඉතින් අද වටය සම තත්ත්වයකින් අවසන් වුණා කියලා මට ආරංචියි.
684
00:51:43,517 --> 00:51:44,518
ඔව්, ඔබේ කරුණාව.
685
00:51:44,601 --> 00:51:48,146
අපගේ ගිවිසුම තහවුරු කිරීමට මම ඔබව කැඳෙව්වා.
686
00:51:50,232 --> 00:51:51,775
ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.
687
00:51:51,858 --> 00:51:53,819
හෙට අපි කොහොමත් පාඩුවේ ඉන්න ඕනේ.
688
00:51:54,611 --> 00:51:55,695
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ කරුණාව,
689
00:51:55,779 --> 00:51:59,115
මේ තරගයෙන් දිනුවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ජොසොන්ට විශාල ලාභයක් ගෙන ඒමට හැකි විය.
690
00:51:59,199 --> 00:52:02,494
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වූයේ කවදා සිටද?
රාජ්ය ප්රශ්න සමඟද?
691
00:52:03,286 --> 00:52:04,830
මම සමාව ඉල්ලනවා, ඔබේ කරුණාව.
692
00:52:06,206 --> 00:52:09,543
ඔබේ මව ජෙචියොන් ප්රාන්තයේ පදිංචිව සිටී,
ඇය නැද්ද?
693
00:52:11,711 --> 00:52:13,046
ඔබගේ කරුණාව, ඔබ කොහොමද ...
694
00:52:21,680 --> 00:52:23,139
{\an8}HUIJEONGDANG
තරඟයේ දෙවන වටය
695
00:52:23,223 --> 00:52:24,683
{\an8}ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
696
00:52:24,766 --> 00:52:27,018
{\an8}තරඟයේ දෙවන වටය
ජොසොන් සහ මින්ග් අතර.
697
00:52:28,061 --> 00:52:28,979
යන්නයි අද තේමාව
698
00:52:30,146 --> 00:52:32,023
ජි "දැන ගැනීම" සඳහා, yeok සඳහා "වෙනස් කිරීම."
699
00:52:32,858 --> 00:52:34,860
ඔබ කෑමක් පිසීමට යුතුය
එකිනෙකාගේ රටින්.
700
00:52:41,241 --> 00:52:42,993
ඔබට දැන් ආහාර පිසීම ආරම්භ කළ හැකිය.
701
00:52:51,042 --> 00:52:53,920
අපි අපේ දෙවෙනි කෑම හදන්න පටන් ගමු
පීකිං තාරා.
702
00:52:54,004 --> 00:52:55,338
- ඔව්.
- හරි හරී.
703
00:52:55,422 --> 00:52:58,425
මේකයි මේකයි පාවිච්චි කරන්න. අපි පටන් ගනිමු.
704
00:52:58,508 --> 00:52:59,384
- ඔව්.
- ඔව්.
705
00:53:22,866 --> 00:53:23,950
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
706
00:53:45,347 --> 00:53:47,933
මගේ දෙයියනේ. එය සුන්දර සුවඳක්.
707
00:53:48,683 --> 00:53:51,019
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඒ ගැන පුදුම වෙන්න.
708
00:53:51,102 --> 00:53:55,023
කොහෙන්ද ඒවා
මෙතරම් දැවැන්ත නෙළුම් මලක්?
709
00:53:55,106 --> 00:53:56,775
එය අති විශාලයි.
710
00:53:56,858 --> 00:53:58,902
මගේ අනුමානය හරි නම්,
711
00:53:58,985 --> 00:54:01,363
ඒ තරම් ලොකු නෙළුම් මලක්...
712
00:54:01,947 --> 00:54:04,658
ඒ රන් නෙළුම් මලකි.
713
00:54:05,241 --> 00:54:06,534
රන් නෙළුමක්ද?
714
00:54:10,246 --> 00:54:11,873
ඔබ මීට පෙර එවැනි එකක් දැක නොමැතිදැයි ඔහු අසයි.
715
00:54:11,957 --> 00:54:15,543
නෙළුම් මලක් වීම පුදුමයකි
විශාල සහ කහ පවතින බව.
716
00:54:15,627 --> 00:54:20,548
එය අධිරාජ්යයාගේ නෙළුම් ලෙසද හැඳින්වේ
එහි රන්වන් පැහැය නිසා.
717
00:54:45,699 --> 00:54:48,034
{\an8}හරි. අපි පටන් ගන්නම්
තාරාවන් රෝස්ට් කිරීමට එල්ලා තැබීමෙනි.
718
00:54:48,118 --> 00:54:49,035
{\an8}- හරි.
- හරි හරී.
719
00:54:49,119 --> 00:54:51,705
{\an8}- උයන්න Maeng, කරුණාකර මෙයත් ගෙනෙන්න.
- ඉතා හොඳයි.
720
00:55:13,018 --> 00:55:13,852
තාරා?
721
00:55:18,148 --> 00:55:21,818
ඒ උතුරු අගනුවර රෝස්ට් ඩක් ද?
722
00:55:22,402 --> 00:55:24,195
උතුරු අගනුවර ගාස්තුව එයද?
723
00:55:25,739 --> 00:55:27,991
එය හොඳම මිං කුක් පවා ආහාරයකි
කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
724
00:55:28,074 --> 00:55:30,326
හරි රසට හරි යයිද කියලත් හිතෙනවා.
725
00:55:33,621 --> 00:55:36,583
ඔහු සැක කරනවා
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියාගේ දක්ෂතාවය.
726
00:55:36,666 --> 00:55:38,668
මගේ ප්රධාන රාජකීය කෝකියා එය පිළියෙළ කළ නිසා,
727
00:55:38,752 --> 00:55:41,337
එය සාමාන්ය බැදපු තාරාවෙක් නොවේ.
728
00:55:47,010 --> 00:55:48,428
එල්ලීම මගින් රෝස් කිරීම.
729
00:55:48,511 --> 00:55:51,264
අපි මෙය කළ යුතුයි
එය සම්පූර්ණ ඌරෙක්වත් නොවන විට?
730
00:55:52,265 --> 00:55:56,019
මස් වැඩිපුර උයන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ දැඩි වෙයිද?
731
00:55:56,102 --> 00:55:59,272
ශක්තිමත් තාපය එය සෙමින් පිසිනු ඇත,
එබැවින් මේදය සම්පූර්ණයෙන්ම බැස යනු ඇත,
732
00:55:59,355 --> 00:56:01,691
සම හැපෙනසුළු කිරීම
සහ මස් ටෙන්ඩර්.
733
00:56:02,609 --> 00:56:04,402
එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
734
00:56:04,486 --> 00:56:06,738
Maeng උයන්න, කරුණාකර එළවළු කපන්න.
735
00:56:06,821 --> 00:56:08,740
Eom උයන්න, කරුණාකර ග්ලූටිනස් සහල් උයන්න.
736
00:56:08,823 --> 00:56:09,991
- හරි හරී.
- හරි හරී.
737
00:56:14,579 --> 00:56:16,623
- සිම් උයන්න, මට ග්ලූටිනස් සහල් දෙන්න.
- කුක් මින්.
738
00:56:16,706 --> 00:56:18,333
- Gil-geum.
- ඔව්?
739
00:56:18,416 --> 00:56:20,376
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
740
00:57:36,244 --> 00:57:37,328
මෙන්න අපි යනවා.
741
00:57:39,080 --> 00:57:40,248
හරි හරී.
742
00:57:44,544 --> 00:57:47,755
සම ඇදහිය නොහැකි තරම් දීප්තිමත් හා රන්වන් පැහැයක් ගනී.
743
00:57:47,839 --> 00:57:51,468
මේ විදියට තෙල් ගාන්න
සම දැඩි කරයි
744
00:57:51,551 --> 00:57:53,219
- සහ එය නැවතත් කරන්නේ කුමක්ද?
- ක්රිස්පි.
745
00:57:53,303 --> 00:57:54,554
ඒක හරි.
746
00:58:01,311 --> 00:58:03,021
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. මට දෙන්න.
747
00:58:04,856 --> 00:58:05,982
ඔයාට ස්තූතියි.
748
00:58:19,537 --> 00:58:20,997
පිහි වැඩ වැදගත්.
749
00:58:21,080 --> 00:58:23,875
එය කලවම් කළ කෑමක්,
නමුත් මස් සෝස් හමුවීමට පෙර,
750
00:58:23,958 --> 00:58:26,586
සම සහ මස්
සිහින් සහ ඒකාකාරව කපා ගත යුතුය
751
00:58:26,669 --> 00:58:27,754
උපරිම රසය සඳහා.
752
00:58:27,837 --> 00:58:28,963
Eom උයන්න, යන්න.
753
00:58:29,547 --> 00:58:30,423
මගේ දෙයියනේ.
754
00:58:31,382 --> 00:58:32,842
මම ඇටකටු පවා කපනවා.
755
00:58:33,384 --> 00:58:34,802
ඔබ මුළු දේම පොඩි කරනවා.
756
00:58:34,886 --> 00:58:37,472
- මට ආරම්භ කළ යුතු ආකාරය අමතක විය.
- කුක් Maeng.
757
00:58:38,056 --> 00:58:40,850
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද, ප්රධාන රාජකීය කුක්?
758
00:58:41,726 --> 00:58:45,104
මේක හොඳ මදිද?
759
00:58:46,606 --> 00:58:49,609
Gil-geum, ඔයා මේකට දක්ෂයි.
760
00:58:59,285 --> 00:59:01,829
හෙට අපි කොහොමත් පාඩුවේ ඉන්න ඕනේ.
761
00:59:01,913 --> 00:59:04,123
මේ වතාවේ ඔබ මට අකීකරු වුවහොත්,
762
00:59:04,707 --> 00:59:07,544
ඔබේ මවගේ ආරක්ෂාව ගැන මට සහතික විය නොහැක.
763
00:59:18,638 --> 00:59:19,889
ඔබට තේරෙනවාද?
764
00:59:19,973 --> 00:59:22,433
මේ මම ඔබට දෙන අවසාන අවස්ථාවයි.
765
00:59:25,019 --> 00:59:25,979
අපොයි!
766
00:59:26,062 --> 00:59:27,480
- අනේ නෑ.
- ලේ!
767
00:59:27,564 --> 00:59:28,690
- මුලින්ම ලේ ගැලීම නවත්වන්න!
- අහෝ හිතවත.
768
00:59:28,773 --> 00:59:30,233
- Gil-geum!
- ඔව්.
769
00:59:31,276 --> 00:59:32,318
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුව තිබුණි!
770
00:59:32,402 --> 00:59:34,487
- එය මත ඔබන්න.
- මෙය ඔබ වගේ නොවේ.
771
00:59:34,571 --> 00:59:36,072
- මගේ යහපත, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
772
00:59:36,155 --> 00:59:37,824
ඔබ කලාතුරකින් වැරැද්දක් කරයි.
773
00:59:37,907 --> 00:59:39,826
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.
774
00:59:39,909 --> 00:59:41,911
මට යහපතක් වේවා. ලේ ගැලීම නවත්වන්න.
775
00:59:41,995 --> 00:59:43,037
- හරි හරී.
- එය ඔබන්න.
776
00:59:46,457 --> 00:59:48,084
වෙලාවක් නෑ. මම ඒක කරන්නම්.
777
00:59:58,970 --> 01:00:00,513
මොනතරම් භයානක දසුනක්ද.
778
01:00:01,097 --> 01:00:03,141
ඔවුන්ට පිහියක්වත් හසුරුවන්න බැහැ.
779
01:00:05,435 --> 01:00:08,980
ඔහු කියනවා ජොසොන් උයනවා කියලා
මූලික කුසලතා නොමැතිකම.
780
01:00:11,107 --> 01:00:12,525
මූලික කුසලතා?
781
01:00:15,194 --> 01:00:17,739
ඔබේ අත්වල තීන්ත ලැබේ
ඔබ මුලින්ම ලිවීමට ඉගෙන ගන්නා විට,
782
01:00:17,822 --> 01:00:20,158
තවද ඔබ ඔබටම රිදවා ගැනීමට බැඳී සිටී
පිසීමේදී.
783
01:00:21,784 --> 01:00:23,453
අපි ලේ දැක්ක නිසා,
784
01:00:24,162 --> 01:00:26,664
එය තාරා කෑමක් බව පෙනේ
ඉතා හොඳින් හැරෙනු ඇත.
785
01:00:28,082 --> 01:00:29,083
ඇත්ත වශයෙන්.
786
01:00:29,834 --> 01:00:32,670
ඔබතුමා සිතන්නේ එය නම්,
විරුද්ධ වීමට මම කවුද?
787
01:00:34,380 --> 01:00:35,798
මම එය කරන්නම්.
788
01:00:38,801 --> 01:00:40,762
- යහපත, එය මට දෙන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.
789
01:00:40,845 --> 01:00:42,680
- ඒක මට දෙන්න.
- යන්න දෙන්න!
790
01:00:42,764 --> 01:00:44,599
මට එය කළ නොහැකි වූ විට ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
791
01:00:44,682 --> 01:00:46,809
- අපට විකල්පයක් නැත. මම ඒක කරන්නම්.
- වේලාවක් නොමැත.
792
01:00:48,186 --> 01:00:49,604
ප්රවේසම් වන්න.
793
01:00:53,775 --> 01:00:56,819
ඔබේ අතේ අමාරුවෙන් කළමනාකරණය කළ හැකිද?
794
01:00:58,112 --> 01:01:00,156
මගේ යහපත, මිස්.
795
01:01:00,239 --> 01:01:02,825
ඒ අතින් කිසිම දෙයක් කපන්න බෑ.
796
01:01:03,409 --> 01:01:04,744
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
797
01:01:04,827 --> 01:01:07,205
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
798
01:01:07,288 --> 01:01:09,123
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
799
01:01:09,207 --> 01:01:10,792
- අපිවත් නෑ...
- ඉන්න.
800
01:01:13,002 --> 01:01:14,337
ඔබට විශ්වාසද, Gil-geum?
801
01:01:15,463 --> 01:01:16,798
මේක එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.
802
01:01:16,881 --> 01:01:20,677
මම උත්සාහ කර අසාර්ථක වුවහොත්, ඔබට එය කළ හැකිය.
803
01:01:27,392 --> 01:01:29,644
හරි හරී. ඔයා ඒක කරන්න, Gil-geum.
804
01:01:29,727 --> 01:01:30,561
හරි හරී.
805
01:01:33,064 --> 01:01:37,193
එය පෙනේ
ඔවුන් මෙම වටය අතහැර දමා ඇත.
806
01:01:46,327 --> 01:01:48,996
සේවිකාව සේඕ, පිහි වැඩ භාර ගන්න
තරඟයේ.
807
01:01:49,080 --> 01:01:50,748
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
808
01:01:50,832 --> 01:01:52,166
ඔබට දක්ෂතා ඇත.
809
01:01:52,750 --> 01:01:55,336
මම ඔබට උගන්වමි,
එබැවින් පිහියක් භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.
810
01:01:57,004 --> 01:01:58,965
අපි මස් වලින් සම ඉවත් කරන්නෙමු.
811
01:02:05,012 --> 01:02:06,889
අවසානය මෘදු ලෙස අල්ලා ගන්න.
812
01:02:08,141 --> 01:02:09,642
ඕනෑවට වඩා බලය පාවිච්චි කරන්න එපා.
813
01:02:10,268 --> 01:02:12,395
සම පමණක් ඉවත් කරන්න. සමපමණයි
814
01:02:13,688 --> 01:02:15,022
ඒක තමයි.
815
01:02:16,190 --> 01:02:17,400
එය ඉරෙන්න දෙන්න එපා.
816
01:02:22,697 --> 01:02:24,073
ඊළඟට, සීරීම.
817
01:02:25,825 --> 01:02:28,286
සන්සුන්ව සිටින්න. ඔබ බොහෝ දුරට එහි ඇත.
818
01:02:30,163 --> 01:02:32,290
ඔව්. එය හරියටම එයයි.
819
01:02:33,708 --> 01:02:35,710
සන්සුන් වී අවසානය දක්වා අවධානය යොමු කරන්න.
820
01:02:43,384 --> 01:02:45,178
හොඳයි, Gil-geum.
821
01:02:46,345 --> 01:02:47,930
මගේ කකුල් හොඳටම වෙව්ලන්න ගත්තා.
822
01:02:48,014 --> 01:02:50,266
මම කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
823
01:02:50,349 --> 01:02:52,143
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා.
824
01:02:56,147 --> 01:02:57,607
හොඳයි, සේවිකාව සියෝ.
825
01:02:57,690 --> 01:02:59,901
සහ ස්තුතියි.
826
01:03:02,820 --> 01:03:05,531
ඔබ ඉක්මනින් ඉහළට නැඟිය යුතුව තිබුණි.
827
01:03:05,615 --> 01:03:07,283
ඇත්ත වශයෙන්ම. එය ඉතා හොඳයි.
828
01:03:11,704 --> 01:03:14,582
{\an8}කුක් මේං, මම ඒ ගිල්-ගෙයුම්ගේ අත දැක්කා
අවුල් ජාලයක් බවට පත් විය.
829
01:03:14,665 --> 01:03:16,083
{\an8}ඊයේ මොකද වුණේ?
830
01:03:16,959 --> 01:03:17,919
මට කනගාටුයි.
831
01:03:18,586 --> 01:03:19,462
කුමක් සඳහා ද?
832
01:03:19,545 --> 01:03:20,797
ඔබට මෙම තරඟය අහිමි වනු ඇත
833
01:03:21,881 --> 01:03:23,257
මම නිසා.
834
01:03:23,841 --> 01:03:24,926
කුමක් ද?
835
01:03:25,510 --> 01:03:28,346
මට තේරෙන විදියට පැහැදිලි කරනවද?
836
01:03:28,429 --> 01:03:32,725
මම තරඟයෙන් ඉවත් විය යුතුයි,
නමුත් මට එසේ කළ නොහැක.
837
01:03:33,643 --> 01:03:36,354
ඔබට තර්ජනයක් එල්ල වෙනවාද?
838
01:03:36,437 --> 01:03:37,480
එය මිං ද?
839
01:03:38,815 --> 01:03:40,066
ඔබයි.
840
01:03:40,149 --> 01:03:42,068
ඒ ජරා එවුන් නේද?
841
01:03:42,151 --> 01:03:44,403
තවත් අහන්න එපා.
842
01:03:48,074 --> 01:03:49,033
එය Kang Mok-ju ද?
843
01:03:53,538 --> 01:03:55,206
නැත, ඒ ඇය නොවේ.
844
01:03:58,000 --> 01:03:59,961
Peking duck හොඳින් පෙති කපන විට හොඳම රසයි,
845
01:04:00,044 --> 01:04:02,839
සහ තරඟයක් වඩාත් විනෝදජනකයි
පෙරළියක් ඇති විට.
846
01:04:07,677 --> 01:04:09,804
හපන ග්ලූටිනස් සහල් තට්ටුවක්
847
01:04:10,513 --> 01:04:12,348
සමතලා කරන ලද මත තබා ඇත
සහ ගාන ලද තාරා සම.
848
01:04:16,102 --> 01:04:18,020
මිශ්ර ධාන්ය සහල්,
ගිංගෝ ගෙඩි, සහ වට්ටක්කා
849
01:04:18,104 --> 01:04:20,106
නෙළුම් කොළය මත තබා ඇත.
850
01:04:20,648 --> 01:04:23,693
ඒ මතට පෙති කපන ලද පිපිඤ්ඤා යයි
සහ ප්රබෝධමත් රසයක් සඳහා හරිත ළූණු.
851
01:04:24,485 --> 01:04:27,822
එය පසුව සුවඳ උගුලට ඔතා ඇත.
852
01:04:33,536 --> 01:04:36,539
එය පෙරළී ඇත
සහ බයිට් ප්රමාණයේ කැබලිවලට කපන්න.
853
01:04:38,624 --> 01:04:43,045
මෙසේ රන් නෙළුම් කොළ එතුමක් බවට පත් වේ.
854
01:04:44,505 --> 01:04:46,382
එය ටාරෝ මූස් වලින් සරසා ඇත
855
01:04:47,758 --> 01:04:50,428
සහ සේවය කළේ majiang සෝස්.
856
01:05:03,149 --> 01:05:05,151
කෑම සම්පූර්ණ කිරීමට,
857
01:05:05,234 --> 01:05:08,696
එය වර්ණ පහකින් යුක්ත වේ
නෙළුම් මුල් සහ ප්රබෝධමත් රාබු.
858
01:05:08,779 --> 01:05:10,865
සහ එය පීකිං තාරා රෝල්ස් සම්පූර්ණ කරයි.
859
01:05:15,870 --> 01:05:18,998
දෙපැත්තෙන්ම කෑම සම්පූර්ණයි.
860
01:05:19,081 --> 01:05:21,751
අරක්කැමියන් ඉවත් වීමට නියමිතයි
දුම්රිය ස්ථාන වලින්.
861
01:05:40,019 --> 01:05:43,230
පළමුව, අපි පිඟාන රස බලමු
මින්ග් කුක්, ටැං බයිලොන්ග් විසින් සාදන ලදී.
862
01:06:41,372 --> 01:06:44,917
ඔහු අල්ලා ගැනීම ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය
එවැනි ආකාරයකින් ජොසොන්හි ගැඹුරු රසයන්.
863
01:06:46,627 --> 01:06:48,963
සියුම් නමුත් අලංකාර සුවඳ.
864
01:07:01,434 --> 01:07:04,645
ගැඹුරු සහ අලංකාර රසය
865
01:07:04,729 --> 01:07:08,649
සූක්ෂම ලෙස තවමත් මා තුළට ඇද දමයි.
866
01:07:09,400 --> 01:07:12,486
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ජොසොන්හි රසයද?
867
01:07:14,196 --> 01:07:15,364
එක කටක්
868
01:07:15,448 --> 01:07:18,451
මට දැනෙනවා වගේ
මම නෙළුම් මලකින් වැසී සිටිමි.
869
01:07:28,294 --> 01:07:30,296
කොහොමද නිර්මාණය කළේ
870
01:07:30,379 --> 01:07:32,256
නෙළුම් අලයේ ඇති වර්ණ පහ?
871
01:07:35,426 --> 01:07:38,054
මේක පන්සල් කෑමක්
872
01:07:38,137 --> 01:07:40,598
එහි ජොසොන්හි විවිධ එළවළු
ඔතා ඇත
873
01:07:40,681 --> 01:07:43,100
සහ රන් නෙළුම් කොළ වල පිසූ.
874
01:07:43,184 --> 01:07:44,977
වර්ණ පහ සම්බන්ධයෙන්,
875
01:07:45,061 --> 01:07:49,106
රතු එන්නේ omija, වලින්
සහ එය කරුණාව නියෝජනය කරයි.
876
01:07:49,190 --> 01:07:53,652
කහ පැමිණෙන්නේ ගාර්ඩනියාවෙන්,
සහ එය ධර්මිෂ්ඨකම නියෝජනය කරයි.
877
01:07:53,736 --> 01:07:58,574
කොළ පැහැය ලැබෙන්නේ මල්බෙරි කොළ වලින්,
සහ එය හිමිකම නියෝජනය කරයි.
878
01:07:58,657 --> 01:08:02,953
කළු පැහැය ලැබෙන්නේ සෝයා සෝස් වලින්,
සහ එය ප්රඥාව නියෝජනය කරයි.
879
01:08:03,037 --> 01:08:04,497
විනාකිරි
880
01:08:10,252 --> 01:08:11,837
අවසාන වශයෙන්, සුදු, අවංකකම නියෝජනය කරයි,
881
01:08:11,921 --> 01:08:13,839
නෙළුම් මූලයේ ස්වභාවික වර්ණය වේ
විනාකිරි අච්චාරු දමන ලද.
882
01:08:14,548 --> 01:08:15,633
මම දකියි.
883
01:08:16,509 --> 01:08:17,384
බයිලෝන්ග්.
884
01:08:17,468 --> 01:08:21,931
කවදද ඉගෙන ගත්තේ
ජොසොන් පන්සල් ගාස්තු උයන්නේ කෙසේද?
885
01:08:28,813 --> 01:08:30,022
කාලයක් තිබුනා...
886
01:08:32,024 --> 01:08:36,695
මම ඉඩම්වල සැරිසැරූ විට
අවසාන රසය සෙවීමේදී.
887
01:08:37,446 --> 01:08:40,533
කෙසේ වෙතත්, මට එවැනි රසයක් සොයාගත නොහැකි විය
888
01:08:40,616 --> 01:08:43,536
සහ වධ හිංසාවලින් පීඩා වින්දා.
889
01:08:44,829 --> 01:08:45,788
එදා…
890
01:08:46,914 --> 01:08:50,126
{\an8}වසර 10කට පෙර
891
01:09:02,596 --> 01:09:06,225
මෙය ජීවමාන මිනිසෙකුගේ ස්පන්දනය විය නොහැක.
892
01:09:06,308 --> 01:09:08,727
අමිතාභ බුදුන් වහන්සේට උපහාර.
893
01:09:17,987 --> 01:09:19,905
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.
894
01:09:20,823 --> 01:09:22,992
අඩුම තරමේ මැල්ලුම් සුප් එකක්වත් බොන්න.
895
01:09:23,075 --> 01:09:24,785
එය පානය කිරීමට තරම් සැහැල්ලු ය.
896
01:09:28,289 --> 01:09:31,333
මෙය රසවත්ම සුප්යි
897
01:09:31,417 --> 01:09:34,336
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ රස විඳ ඇත.
898
01:09:36,213 --> 01:09:39,800
මෙම සුප් සෑදීමට භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
899
01:09:39,884 --> 01:09:41,844
ඔබ ජොසොන්හි නොවේ.
900
01:09:42,553 --> 01:09:44,513
කරුණාකර මට උගන්වන්න,
901
01:09:45,097 --> 01:09:46,390
හාමුදුරුවනේ.
902
01:09:49,518 --> 01:09:52,771
අවසාන රසය සොයා ගැනීම සඳහා,
903
01:09:52,855 --> 01:09:56,150
මම බොහෝ පන්සල්වලට ගියා
ජොසොන් අවට.
904
01:09:57,484 --> 01:09:59,320
ඔබට පෙර සේවය කරන ලද ආහාරය
905
01:10:00,529 --> 01:10:06,452
මම ඉගෙන ගත් කෑම වලින් සමන්විත වේ
මගේ ජීවිතය බේරා දුන් පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේගෙන්.
906
01:10:06,994 --> 01:10:09,830
ඔයා කියනවද
ඔබ ජොසොන්හි උයන්න ඉගෙන ගත්තේ?
907
01:10:09,914 --> 01:10:11,123
ඔව්.
908
01:10:11,207 --> 01:10:15,294
මම ජොසොන්හි වසර පහක් පමණ ගත කළෙමි.
909
01:10:18,547 --> 01:10:22,760
ඇයි ඒ ඇත්ත හැංගුවේ
ඔබට ජොසොන් භාෂාව කතා කළ හැකිද?
910
01:10:25,179 --> 01:10:28,182
ඔහු පවසන්නේ ඔහු එය කිසි විටෙකත් සඟවා නොගත් බවයි.
සහ අධ්යක්ෂවරයා සරලව කිසිවිටෙක ඇසුවේ නැත.
911
01:10:33,646 --> 01:10:37,691
නෙළුම් කොලේ ඔතාපු බත් එක
මහා ප්රඥාව පෙන්වයි
912
01:10:38,567 --> 01:10:39,902
මෙන්ම ගැඹුර.
913
01:10:51,038 --> 01:10:52,915
බත් මෘදු හා ඇලෙන සුළු බව ඔහු පවසයි.
914
01:10:52,998 --> 01:10:55,334
සහ මුල හැපෙනසුළුයි,
තවමත් හපමින් හා මෘදුයි.
915
01:11:02,633 --> 01:11:04,760
ඔහු අගය කරන බව පවසයි
රසය හා සුවඳ සමගිය
916
01:11:04,843 --> 01:11:06,345
සෑම නෙළුම් මූලයකටම මුද්රා කර ඇත.
917
01:11:07,012 --> 01:11:10,015
මම මේ කෑමට පුදුමයි.
918
01:11:11,767 --> 01:11:13,894
ප්රතිඵලය දවස තරම් පැහැදිලිය.
919
01:11:13,978 --> 01:11:14,853
ඒක හරි.
920
01:11:19,066 --> 01:11:21,610
මොන තරම් සංවේදී කතාවක්ද.
921
01:11:22,152 --> 01:11:24,154
මෙම වටය පහසු නොවනු ඇත.
922
01:11:24,738 --> 01:11:26,782
සිදුවුනත්
ගොචුගරු සමඟ නිවැරදි කරන ලදී
923
01:11:26,865 --> 01:11:28,701
ඔහුගේ විශිෂ්ට චරිතයට ස්තූතියි,
924
01:11:28,784 --> 01:11:30,286
මටත් නැති වෙන්න ඕන නෑ.
925
01:11:34,331 --> 01:11:37,126
දැන්, ජොසොන් කුක්ගේ වාරයයි.
926
01:11:37,209 --> 01:11:39,712
රාජකීය කුස්සියේ සිට පැමිණි අය,
පියවර ඉදිරියට.
927
01:11:44,550 --> 01:11:47,344
දැන් අපි පිඟානේ රස බලමු
ජොසොන් කුක් විසින් සාදන ලදී.
928
01:11:49,972 --> 01:11:51,557
මෙම ආහාරය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
929
01:11:52,182 --> 01:11:54,852
මේ Peking duck.
930
01:11:55,978 --> 01:11:57,730
එය පැරණි ආහාරයකි
මධ්යම තැනිතලාවෙන්,
931
01:11:57,813 --> 01:11:59,565
බොහෝ විට අධිරාජ්ය අධිකරණය විසින් භුක්ති විඳිති.
932
01:12:00,149 --> 01:12:03,027
ඔබට සමේ කෑලි කන්න පුළුවන්
සීනි සමඟ ඉසින ලද පරිදි,
933
01:12:03,110 --> 01:12:06,030
සහ රෝල්ස් ගිල්විය යුතුය
තෙල් මත පදනම් වූ සෝස් වර්ගයක් වන majiangහි.
934
01:12:06,113 --> 01:12:08,198
උතුරු අගනුවර රෝස්ට් තාරා, ඔබ කියන්නේ?
935
01:12:23,797 --> 01:12:25,382
ඔහු ඔබට සමච්චල් කරයි,
936
01:12:25,466 --> 01:12:28,010
එය සෑදීමට පහසු විය හැකි බව පවසමින්,
නමුත් එය නිවැරදිව රස කිරීමට අපහසුය.
937
01:13:57,099 --> 01:14:00,602
හැපෙනසුළු සහ පිරිසිදු රසයක්
නිවැරදි තෙල් ප්රමාණය සමඟ.
938
01:14:01,395 --> 01:14:03,897
අනික මොකක්ද මේ මිහිරි රසය
හරහා එන?
939
01:14:13,657 --> 01:14:16,618
නැහැ, එය සීනි පමණක් නොවේ.
940
01:14:21,165 --> 01:14:23,208
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.
941
01:14:24,918 --> 01:14:28,046
මේ මට තිබ්බ රෝස්ට් තාරාවා නෙවෙයි
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ.
942
01:14:28,630 --> 01:14:29,673
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව රසයකි.
943
01:14:32,468 --> 01:14:34,094
වඩා පුදුමය කුමක්ද
944
01:14:34,178 --> 01:14:38,098
යනු තාරාවා කිසිසේත්ම නොකරන බවයි
ගේම් හෝ මිහිරි සුවඳ.
945
01:14:46,148 --> 01:14:48,692
majiang සෝස්
946
01:14:48,775 --> 01:14:50,444
සාරවත් හා මිහිරි රසය වැඩි දියුණු කරයි,
947
01:14:51,195 --> 01:14:53,489
එය අද්විතීය දේ සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි,
බැදපු තාරාවාගේ පිරිසිදු රසය
948
01:14:53,572 --> 01:14:57,576
රස තුනම දැනෙනවා කියලා
එකපාරටම මගේ කට ගලන්න.
949
01:14:59,828 --> 01:15:02,289
සම හැපෙනසුළුයි, මස් තෙත් වේ,
950
01:15:02,372 --> 01:15:06,835
සහ ඉරා දැමූ සමග එකට
හරිත ළූණු සහ පිපිඤ්ඤා,
951
01:15:06,919 --> 01:15:10,339
ඔවුන් පරිපූර්ණ සමගියක් නිර්මාණය කරයි.
952
01:15:10,422 --> 01:15:11,507
මෙම ආහාරය…
953
01:15:11,590 --> 01:15:12,591
එය…
954
01:15:12,674 --> 01:15:15,177
- භූමියේ ඇති විශාලතම රසය.
- භූමියේ ඇති විශාලතම රසය.
955
01:15:21,433 --> 01:15:23,977
මිහිරියාව කුමක්ද
සම තුළට කාවැදී ඇත
956
01:15:24,061 --> 01:15:25,562
ඔයා හදපු බැදපු තාරාවෙන්ද?
957
01:15:27,356 --> 01:15:28,607
එය වට්ටක්කා.
958
01:15:32,694 --> 01:15:34,905
එය පිසීමේ ක්රමයකි
මම මීට පෙර කවදාවත් අසා නැත.
959
01:15:34,988 --> 01:15:39,576
ඔබ කාන්දු කිරීමට සමත් වූ බව සිතීමට
වට්ටක්කා වල රසය සමට,
960
01:15:39,660 --> 01:15:43,163
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
ඔබ සාමාන්ය කෝකියෙක් නොවේ.
961
01:15:43,747 --> 01:15:47,292
කොහොමද තාරා මස්
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉස්ම සහිතද?
962
01:15:48,168 --> 01:15:51,630
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත
gwinyoට ගැලපෙනවා.
963
01:15:54,883 --> 01:15:58,428
මෙය අවසන් වේ
දෙවන වටයේ රස බැලීම,
964
01:15:58,512 --> 01:16:00,430
සහ ඇගයීම අනුගමනය කරනු ඇත.
965
01:16:57,321 --> 01:16:59,656
මම නිවේදනය කරන්නම්
දෙවන වටය සඳහා ලකුණු.
966
01:17:37,694 --> 01:17:40,614
BON APPÉTIT, ඔබේ මහිමය
967
01:17:41,281 --> 01:17:42,699
{\an8}ඒක මගේ වැරැද්දක්
968
01:17:42,783 --> 01:17:45,160
{\an8}ජාතියේ අනාගතය අනතුරේ හෙළීමට
ඉවුම් පිහුම් තරඟයක් මත.
969
01:17:45,243 --> 01:17:46,161
{\an8}නැහැ.
970
01:17:46,745 --> 01:17:49,456
{\an8}අපි පැරදුණත්, අපි අපේ උපරිමය කළ යුතුයි
අවසානය දක්වා.
971
01:17:49,539 --> 01:17:52,209
{\an8}පියන නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම්?
972
01:17:52,292 --> 01:17:53,502
{\an8}අපි සැලැස්ම B සමඟ යමු.
973
01:17:54,419 --> 01:17:55,462
{\an8}මෙය අපගේ අවස්ථාවයි.
974
01:17:55,545 --> 01:17:57,589
{\an8}එයින් අදහස් කරන්නේ නම් අපට ඉවත් කළ හැකිය
ප්රධාන රාජකීය කෝකියා
975
01:17:57,673 --> 01:18:00,300
{\an8}සහ උතුමාණෝ කෝපයෙන් පිපිරවීමට සලස්වන්න.
976
01:18:00,384 --> 01:18:02,344
{\an8}මම කියන දේ ඉතාමත් රහසිගතයි.
977
01:18:02,427 --> 01:18:03,970
{\an8}ද්රෝහිකම.
978
01:18:04,054 --> 01:18:04,930
{\an8}එය විය නොහැක.
979
01:18:06,723 --> 01:18:08,600
{\an8}ඔබට ප්රධාන රාජකීය කුක් අවශ්යයි
උපහාර කාන්තාවක් ලෙසද?
980
01:18:12,104 --> 01:18:17,109
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim